戰(zhàn)爭

　　普通的中國讀者，或許對勒·克萊齊奧并不熟悉，盡管他早已躋身法國文壇并成功地占有了重要的一席之地。但這份陌生，與讀這本《戰(zhàn)爭》是絲毫無妨的。1994年，勒克萊齊奧的驚世駭俗的小說《戰(zhàn)爭》第一次被翻譯到中國，它理所當(dāng)然地被讀慣了之乎者也和馬恩列斯巴爾扎克的中國人視為異端而拒之門外?！稇?zhàn)爭》的形式顛覆了中國文學(xué)。《戰(zhàn)爭》的內(nèi)容讓中國人從所未見。但所有的中國人都故意對此自欺欺人似的視而不見。真理之被人接受，往往要背負(fù)沉重的代價，當(dāng)然，有可能，經(jīng)歷久了物質(zhì)的貧乏時代的中國人，無法一下子就理解反抗物質(zhì)控制人并使人異化為物質(zhì)的奴隸的觀念。本書以邊緣世界為背景，以流浪者、兒童、逃犯等漂泊不定的邊緣人物為主角。這些人物的存在，以一連串的遷徙建構(gòu)起來，漂泊則是他們自由的標(biāo)記。他的作品也由此反映出他對原始部落、消逝的古老文化的關(guān)注。

　　勒克萊齊奧（1940- ）生于法國尼斯，1963年出版了第一部小說《訴訟筆錄》，并獲得勒諾多文學(xué)獎。此后他相繼出版了三十余部作品，包括小說，隨筆，翻譯等。1980年，勒克萊齊奧獲得保爾·莫朗文學(xué)獎。1994年，他在法國《讀書》雜志作的一次讀者調(diào)查中，被評選為在世的最偉大的法語作家之一。