蘇聯(lián)翻譯理論

定　價：￥24.50

作　者：	蔡毅，段京華編著
出版社：	湖北教育出版社
叢編項：	外國翻譯理論研究叢書
標(biāo)　簽：	寫作/翻譯

購買這本書可以去

ISBN：	9787535126603	出版時間：	2000-04-01	包裝：	平裝
開本：	20cm	頁數(shù)：	319	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡介

　　此書系國內(nèi)首部對蘇聯(lián)翻譯理論進(jìn)行系統(tǒng)研究的著作，全書分緒論、上編、下編，共十五章，以翻譯的語言學(xué)理論與文藝學(xué)理論為兩條主線，對從本世紀(jì)二十年代至八十年代的蘇聯(lián)翻譯理論進(jìn)行了客觀的評價與系統(tǒng)的探索，在充分展示蘇聯(lián)理論研究全貌的同時，對其發(fā)展的軌跡作了梳理，從學(xué)術(shù)的高度，將蘇聯(lián)翻譯理論的語言學(xué)派與文藝學(xué)派之間的爭議焦點、實質(zhì)和基本問題，作了重點分析與介紹，同時提出了自己的見解，對我國翻譯學(xué)研究走出二元對立，開辟多元互補(bǔ)的局面具有啟迪意義。本叢書以借鑒國外翻譯理論研究的優(yōu)秀成果促進(jìn)國內(nèi)譯論研究的發(fā)展，加快翻譯學(xué)科的建設(shè)為目的，介紹與評論相結(jié)合，力求有介紹，有評論，有比較，有分析。

作者簡介

暫缺《蘇聯(lián)翻譯理論》作者簡介

圖書目錄

總序
緒論
上編翻譯的語言學(xué)理論
1
第一章翻譯與翻譯理論
第一節(jié) 翻譯的實質(zhì)
第二節(jié) 翻譯理論的研究對象、任務(wù)及性質(zhì)
第三節(jié) 翻譯理論與相關(guān)學(xué)科的關(guān)系
第四節(jié) 與翻譯理論文藝學(xué)派的爭論
2
第二章可譯性與等值
第一節(jié) 可譯性及可譯性的限度
第二節(jié) 等值--翻譯理論的基本概念之
第三節(jié) 等值的層次和類型
第四節(jié) 翻譯語用學(xué)
3
第三章翻譯單位與翻譯標(biāo)準(zhǔn)
第一節(jié) 翻譯單位的定義
第二節(jié) 翻譯單位的層次
第三節(jié) 翻譯標(biāo)準(zhǔn)
……
下編翻譯的文藝學(xué)理論
附錄文藝翻譯實踐家談翻譯
主要參考書目
后記