英漢對(duì)照藝海拾貝

　　藝術(shù)是無邊無際的大海，本書僅僅是“藝海拾貝”。用世界上最重要的兩種語言來寫電腦和電腦藝術(shù)，何等風(fēng)光！編者將本書定位為“瘋狂科技英語”。它將向讀者展示專家的智慧、畫家的靈感和作家的文采，永遠(yuǎn)伴隨著您去追逐無限的美麗。本書分上、下兩冊(cè)。上冊(cè)含“雙語論壇”、“藝文集錦”、“藝海攬勝”和“藝海沖浪”四部分；下冊(cè)有“雙語論壇”、“藝文集錦”、“藝海探奇”和“藝海采珠”四個(gè)部分。“雙語論壇”按話題內(nèi)容作了大致的分類，精選自幾十位不同風(fēng)格的作者、名家的原著，語言規(guī)范、流暢、幽默，內(nèi)容豐富、新穎，具有較好的可讀性、知識(shí)性、趣味性和思想性。“藝文集錦”專寫藝術(shù)、電腦藝術(shù)和電腦知識(shí)，選材側(cè)重語言。對(duì)原文作了難度分級(jí)。譯文力求有較高的“信度”和“達(dá)雅”度。相當(dāng)數(shù)量的譯文多少有些神采飛揚(yáng)的氣慨，可供讀者鑒賞。“藝海攬勝”和“藝海探奇”精選了一大批Photoshop代表作，對(duì)其創(chuàng)作步驟用雙語形式作了簡(jiǎn)要而完整的說明。選材側(cè)重專業(yè)知識(shí)。向讀者展示了高度專門化的科技英語的難度和基本風(fēng)貌。特別是為讀者學(xué)習(xí)和記憶電腦藝術(shù)名詞術(shù)語提供了有效的幫助?！八嚭_浪”是一部微型圖形學(xué)雙解辭典，選材重點(diǎn)是行文流暢、通俗易懂的原汁美語以及專業(yè)基礎(chǔ)知識(shí)。本部分可作為泛讀材料，幫助讀者復(fù)習(xí)和鞏固已學(xué)過的英語知識(shí)。“藝海采珠”是一部中型電腦藝術(shù)雙語詞匯，收編了大量新難術(shù)語，為美術(shù)專業(yè)、計(jì)算機(jī)等相關(guān)專業(yè)領(lǐng)域的閱讀和翻譯提供了新的工具，具有很強(qiáng)的實(shí)用性。本書可供美術(shù)院校師生、美術(shù)工作者、電腦藝術(shù)設(shè)計(jì)人員、大專院校計(jì)算機(jī)專業(yè)及相關(guān)專業(yè)的廣大師生用作專業(yè)英語參考教材，也是廣大英語愛好者、業(yè)余電腦及電腦藝術(shù)愛好者進(jìn)行自學(xué)或休閑學(xué)習(xí)的理想讀物。本書光盤內(nèi)容包括與本書配套的電子書。

暫缺《英漢對(duì)照藝海拾貝》作者簡(jiǎn)介