跨文化交際：外國語言文學中的隱蔽文化

定　價：￥24.00

作　者：	顧嘉祖主編
出版社：	南京師范大學出版社
叢編項：	跨文化交際與英語教育系列叢書
標　簽：	文化語言學

購買這本書可以去

當當網 (￥20.40)

ISBN：	9787810474856	出版時間：	2000-01-01	包裝：	膠版紙
開本：	21cm	頁數(shù)：	492頁	字數(shù)：

內容簡介

　　本書作為跨文化交際學的研究性著作重視對隱蔽文化的闡述，在縱跨文化交際研究的歷史、現(xiàn)狀及展望后，分宏觀和微觀兩個層面探討并比較各民族文化深層結構的隱蔽部分，并由表及里、由淺入深地指出這種隱蔽部分的文化內涵，是從事跨文化交際必須具備的知識。由于現(xiàn)代跨文化交際一般采用多媒體方式進；在注意口頭語言的同時，也注意了對非言語交際手段的論述；在注意口頭語言的同時，也注意書面交際尤其是通過文學翻譯進行的跨文化交際；在注意跨文化本的研究外，還兼顧了跨文化交際在教學中的應用等方面的問題，從而使讀者對跨文化交際有一個全貌的了解。

作者簡介

　　顧嘉祖，英語語言學及文化研究教授。早年畢業(yè)于蘇州大學（原江蘇師范學院）英語專業(yè)本科，后考入北京外國語大學英語師資進修班。1988年以莎士比亞研究學者的身份（高級訪問學者）赴美國密歇根州薩基諾州立大學英語系講學半年，獲得該校國際學術交流獎銅牌一塊。1989年轉入美國密歇根州立大學英語系攻讀學位，1991年獲得英語應用語言學碩士學位，同年轉入博士課程學習，1992年終止博士課程學院執(zhí)教，1995年調入南京師范大學，擔任英語語言學及文化研究教授，兼任南京師范大學外國語言文化研究所所長、南京師范大學“211”工程《跨文化交際與英語教育》學科帶頭人。曾發(fā)表學術專著三部，譯著兩部，在各類刊物上發(fā)表學術論文40余篇。代表作有學術專著《語言與文化》（1998年第四次印刷，上海外語教育出版社，華東地區(qū)大學出版社首屆優(yōu)秀圖書二等獎）、《美國英語與美國文化》（1998年第三次印刷，湖南教育出版社）。與人合譯《英語語法大全》，獲華東地區(qū)大學出版社首屆優(yōu)秀圖書二等獎。

圖書目錄

序
編者的話
第一部分跨文化交際學總論
引言
跨文化交際學的興起與發(fā)展
跨文化交際學的研究現(xiàn)狀
解剖隱蔽文化層：揭開跨文化交際中的“一號機密”
對付隱藏文化的策略：多種選擇法——跨越文化障礙的妙方
跨越文化障礙的主要原則
第二部分文化學：公開的文化與隱蔽的文化
引言
文化的一般特征：文化的排他性、互補性與自我完善
隱含在當今世界中的文化特征：全球化與本土化二元共存關系
國際文化研究中的一個隱蔽層面：移動理論與東西方跨文化研究
物質文化述評之一：隱蔽在美國交通文化中的個體主義特征
物摶文化述評之二：隱蔽在美國廣告中的個體主義傾向
第三部分交際：隱蔽文化向外暴露的主要方式
引言
言語交際：語言符號概述
非言語義際：非語言符號的地位與闡釋
哈羅德·哈曼的交際模式理論
跨文化交際中的稱呼模式沖突
從英漢詞匯對比研究看跨文化交際中的民族差異
移情能力：跨文化交際成敗的關鍵因素
第四部分語言與文化分類研究：揭開隱蔽文化層內部結構的捷徑
引言
……
第五部分外國文學：研究異質隱蔽文化的寶庫
第六部分翻譯的難點：同質與異質隱蔽文化符號的相互轉換
第七部分外語教學：培養(yǎng)掌握雙語和熟諳異質隱蔽文化的人才
后記