蘇菲的選擇（全譯本）

　　這是一部什么樣的小說(shuō)呢？為什么吸引了這么多的目光？ 因?yàn)檫@是一部激情洋溢懸念叢生令人心醉神迷的精彩小說(shuō)，更因?yàn)槭且徊控灤┲鵁o(wú)窮無(wú)盡的智慧、人性以及勇氣的杰作。 小說(shuō)講述了這樣一個(gè)故事：波蘭姑娘蘇菲在二戰(zhàn)中被關(guān)押在奧斯維辛集中營(yíng)里，她面臨著艱難的選擇，第一次是選擇讓哪個(gè)孩子活下來(lái)，最后她的小女兒被納粹送入了毒氣室。此后為了打聽(tīng)跟自己隔離開(kāi)來(lái)的兒子下落，她又充當(dāng)了德國(guó)軍官的性奴隸。戰(zhàn)后蘇菲跟隨共患難的猶太青年內(nèi)森來(lái)到紐約，面對(duì)樓下鄰居、文學(xué)青年斯汀戈的滿(mǎn)腔關(guān)愛(ài)，蘇菲還是選擇了精神已經(jīng)失常的內(nèi)森，最后雙雙服毒自殺。 這部小說(shuō)讓我們?cè)诘雌鸱墓适卤澈箢I(lǐng)悟到人性的復(fù)雜與尊嚴(yán)，讓我們感受到人生的苦難與哀傷。“蘇菲的選擇”不僅是人們?cè)跇O端境遇的生死抉擇的寫(xiě)照，也是組成我們今天日常生活的無(wú)數(shù)選擇的鏡子。“生存還是毀滅，這是個(gè)問(wèn)題”，蘇菲以她短暫又苦難的的一生像哈姆雷特王子一樣提出了這個(gè)永恒問(wèn)題，讓我們讀者始終心神不寧，只要，我們拿起這部厚厚的小說(shuō)。 本書(shū)的敘述者斯汀戈，一個(gè)不諳世事的南方年輕人，把我們帶回到了1947年布魯克林一棟公寓里.在這里，他遇見(jiàn)了內(nèi)森，一個(gè)具有超凡魅力的猶太知識(shí)分子，以及蘇菲，一個(gè)美麗非凡，脆弱的波蘭天主教徒.斯汀戈目睹了他們之間的那種愛(ài)得死去活來(lái)、能彼此摧毀對(duì)方的奇妙關(guān)系。最后，他終于走到蘇菲的心靈深處，看到了過(guò)去的黑暗經(jīng)歷：對(duì)波蘭戰(zhàn)前的回憶，集中營(yíng)以及她可怕的秘密——她的選擇。

　　威廉·斯泰倫，普利策獎(jiǎng)獲得者，著有長(zhǎng)篇小說(shuō)《漫長(zhǎng)的行程》、《躺在黑暗中》、《縱火焚屋》、《納特·特那的自白》以及《蘇菲的選擇》。他還發(fā)表過(guò)《看得見(jiàn)的黑暗》、一部引人入勝的故事集《靜靜的灰塵》。最新的一部作品是《潮汐鎮(zhèn)的早晨》，他生活在康涅狄格州的洛克斯伯里和馬薩諸塞的溫尼亞德。