宋詞（漢英對照）

把三千年的過去譯給未來（總序）
雨霖鈴（寒蟬姜切）
鳳棲梧（獨倚危樓）
望海潮（東南形勝）
定風波（自春來慘綠愁紅）
八聲甘州（對瀟瀟幕雨酒江天）
鶴沖天（黃金榜上）
憶帝京（薄衾小忱天氣）
蝶戀花（檻菊愁煙）
踏莎行（候館梅殘）
臨江仙（夢后樓臺高鎖）
江城子·密州出獵
江城子（十年生死兩茫茫）
蝶戀花·春景
水調(diào)歌頭（明月幾時有）
浣溪沙（照日深紅暖見魚）
水龍吟·楊花詞
定風波（莫聽穿林打葉聲）
念奴嬌·赤壁杯古
卜算子·黃州定慧院寓居作
浣溪沙（漠漠輕寒上小樓）
少年游（朝云漠漠散輕絲）
蘇幕遮（燎沉香）
解語花·上元
六丑·落花
花犯
過秦樓
蝶戀花·早行
繞佛閣
如夢令
漁家傲·記夢
武陵春
聲聲慢
永遇樂
鷓鴣天·東陽路中
水龍吟·為韓南澗尚書壽甲辰歲
青玉案·元夕
浣溪沙·黃沙嶺
西江月·夜行黃沙道中
……
譯后記