醫(yī)學是現(xiàn)代科學的重要組成部分。半個世紀以來,隨著科學技術的飛速發(fā)展,醫(yī)學科學發(fā)生了日新月異的變化,出現(xiàn)了許多新概念、新理論、新學科和新專業(yè),產生了許多新技術和新方法,極大地促進了人類健康水平的提高,推動了人類社會的進步和繁榮。醫(yī)學科學的每一個發(fā)現(xiàn)、每一種創(chuàng)新和每一項成就,孕育出大量的新詞匯和新術語。20年前出版的《英漢醫(yī)學詞匯》一書搜集、整理了這些醫(yī)學相關詞匯,曾經是我國醫(yī)藥衛(wèi)生工作者查閱資料的必備辭書。如今,人民衛(wèi)生出版社和同濟醫(yī)科大學齊心協(xié)力,以一絲不茍、精益求精的工作態(tài)度,用整整5年的時間,完成了《英漢醫(yī)學詞匯》的修訂任務。新版《英漢醫(yī)學詞匯》內容豐富,信息量大,收集和包容了醫(yī)藥衛(wèi)生相關60多個專業(yè)近年國外出現(xiàn)的名詞術語,是一部具有較高學術質量的大型醫(yī)學辭書。本書特點為詞匯量大、覆蓋面廣,囊括了醫(yī)藥衛(wèi)生各專業(yè)的60多個學科的名詞術語,約16萬條。本詞匯第二版與第一版相比,刪除舊詞約5萬條,補充新詞近6萬條。書后附有針灸穴位名稱、中草藥拉丁學名、中草藥藥材名、醫(yī)學機構名稱縮寫等9個附錄。