莎士比亞戲劇故事全集

　　中國社會科學院著名莎學教授鄭土生、冼寧、外交部副部長李肇星等歷時四年，參考中外社會生活之差異，遵照原著，將莎翁原作編譯為更便于各類讀者閱讀記者的戲劇故事，完整展現(xiàn)了莎翁戲劇的內(nèi)容。中英文對照采用權(quán)威英文原版，與中國最具權(quán)威的朱生豪先生所譯莎翁全集唯一授權(quán)版本相對照，疏朗大方，更有利于各類讀者。文中精選了2000余幅歐洲文藝復興時期的經(jīng)曲繪畫，和中英文對照相輝映，全面展示了歐洲十四、十五世紀的社會風情。英國伯明翰大學莎士比亞研究院院長斯坦利·韋爾斯教授為《莎士比亞戲劇故事全集》致詞威廉·莎士比亞是四百年前英國一位偉大的詩人和戲劇家。他的劇本講述的是令人激動、令人愉悅和令人感奮的故事。但愿諸位樂于欣賞《莎士比亞戲劇故事全集》匯集的故事，并希望它們能促使各位去閱讀記者大氣百和觀看其演出。國際女杰陳香梅為《莎士比亞戲劇故事全集》致來的賀信莎士比亞是千古傳頌的偉大劇作家，他的作品能流傳全世界，因為他的文字能引起讀者的共鳴與同感，讓我們哭笑，讓我們感嘆，讓我們再一次欣賞莎士比亞的故事并祝福編著成功。我國著名文學家屠岸為《莎士比亞戲劇故事全集》的致辭愛決不跟隨短促的韶光改變，就到滅亡的邊緣，也不低頭（屠岸錄莎翁詩句）美國莎士比亞協(xié)公1998年年會“莎士比亞與中國”研討會兩位主席達里爾·帕爾默與周郁蓓致信莎士比亞不僅屬于英國人，而且屬于全世界。此書使廣大青年讀者有可能欣賞代表西方文化傳統(tǒng)的莎士比亞戲劇故事；這位偉大的天才運用這些故事創(chuàng)作了反映整個社會全貌的劇本。在《莎士比亞戲劇故事全集》中，各個年齡層次的讀者都會發(fā)現(xiàn)，他既是劇作家又是文化使者。美國莎士比亞協(xié)會常務(wù)主任莉娜·考恩·奧林的賀辭威廉·莎士比亞戲劇所講述的故事跨越了時代，跨過了大海。此書把他的戲劇介紹給中國讀者，我們深感榮幸。對偉大文學的熱愛是我們兩國人民的共同心愿；和你們共同擁有莎士比亞是幸福的源泉。（鄭土生譯）國際莎協(xié)秘書長，羅杰·普林格爾先生的賀詞對莎 土比亞來說，全世界都是舞臺，中國也不例外。近年來，在中國的研究和演出方面都出現(xiàn)了“莎士比亞熱”；此書是這一不斷升溫的熱潮產(chǎn)物之一；它將是中國青年人了解莎士比亞戲劇故事的入門之作；它們當中，有些是世界上最著名的故事。我相信，讀者會受益無窮；我還深信，此書會提高莎士比亞對中國民眾的吸引力。（鄭土生譯）

暫缺《莎士比亞戲劇故事全集》作者簡介