源氏物語與白樂天

　　《源氏物語與白樂天》講述了積極利用一文化內(nèi)涵，在充分表述機(jī)能的同時，增加表現(xiàn)力量。就日本文學(xué)而言，謠曲的詞章在這一方面最肯特色等內(nèi)容。文學(xué)語言包蘊(yùn)著大量的歷代文化遺產(chǎn)，這一點恐怕不容懷疑。在有意識或無意識之中，我們都不可能忘卻業(yè)已為我們所共有的、且培育了我們自身成長的昔日的語言。我們應(yīng)該積極地利用這一文化內(nèi)涵，在充分表述機(jī)能的同時，增加表現(xiàn)力量，就日本文學(xué)而言，謠曲的詞章在這一方面最具特色，謠曲的特征之一就在于它如同織布那樣穿梭交織、融匯貫通各種文獻(xiàn)精華而加以講述。可以說，謠曲有著絢爛多彩的衣裳。

　　中西進(jìn)生于1929年8月，東京大學(xué)文學(xué)博士。先后任成城大學(xué)、筑波大學(xué)、國際日本文化研究中心教授，帝冢山學(xué)院大學(xué)國際理解研究所所長，現(xiàn)任大孤市立女子大學(xué)校長。還是京都大學(xué)、大孤大學(xué)、名古屋大學(xué)、金澤大學(xué)、富山大學(xué)、神戶大學(xué)、廣島大學(xué)、靜岡大學(xué)、東京學(xué)藝大學(xué)、東京都立大學(xué)等大學(xué)兼任講師：先后應(yīng)美國普林斯頓大學(xué)（1980-1981年）、中國北京日本學(xué)研究中心（1987-1988年）、加拿大多倫多多大學(xué)（1992年）、捷克卡列夫大學(xué)（1993年）、韓國高麗大學(xué)（1994年）之邀，任客座教授。中西進(jìn)先生是日本當(dāng)代著名的古典文學(xué)研究權(quán)威、日中比較文學(xué)研究大家，曾發(fā)表學(xué)術(shù)專著80余部，編著30余部，作品先后被譯成多種語言文字出版。中西教授熱衷 于日中友好和學(xué)術(shù)交流，多次來北京大學(xué)、北京外國語大學(xué)、遼寧大學(xué)、杭州大學(xué)、天津師范大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)、上海外國語學(xué)院、南開大學(xué)講學(xué)，并出任由中日韓三國學(xué)界組成的“東亞比較文學(xué)會議”會長。