中美長(zhǎng)期對(duì)話：1986-2001

　?。糱r＞編 者 的 話＜br＞編輯出版本書是戴維·馬修斯（美國(guó)凱特林基金會(huì)主席）和哈羅德·桑德斯（基金會(huì)國(guó)際項(xiàng)目主任）倡議的，他們是中美長(zhǎng)期對(duì)話項(xiàng)目的美方主要推動(dòng)者。該項(xiàng)目已經(jīng)進(jìn)行了15年。其間，雖然中美關(guān)系經(jīng)歷了風(fēng)風(fēng)雨雨，但對(duì)話卻從未中斷。其中老一代的一些參與者已經(jīng)故去，像前中國(guó)駐美大使章文晉先生以及宦鄉(xiāng)先生、美國(guó)《華盛頓郵報(bào)》發(fā)行人凱·格雷厄姆（Kay Graham）女士等。本書既是對(duì)該項(xiàng)目研究成果的最新總結(jié)，也是對(duì)中美雙方人士為此所做的長(zhǎng)達(dá)15年的不懈努力的紀(jì)念。＜br＞以往對(duì)中美關(guān)系或者對(duì)美國(guó)的研究，多側(cè)重于政府層面，而對(duì)普通民眾則關(guān)注不多。那么，換個(gè)角度來看中美關(guān)系，了解中美兩國(guó)普通民眾對(duì)對(duì)方國(guó)家的看法，正是本書的主要目的。本書通過問卷、訪談與專題研討相結(jié)合的方法，實(shí)證地研究中美民眾的相互看法，分為調(diào)查報(bào)告和觀察與評(píng)論兩個(gè)部分。第一部分主要是2000年在兩國(guó)的普通民眾中進(jìn)行的，是對(duì)相互看法的調(diào)查結(jié)果和發(fā)現(xiàn)的總結(jié)。對(duì)比中美兩地的調(diào)查結(jié)果，其中一個(gè)重要發(fā)現(xiàn)，就是很多中國(guó)人在談到美國(guó)時(shí)把美國(guó)的內(nèi)政和國(guó)際行為分開，而很多美國(guó)人在看中國(guó)時(shí)則把政府行為和民眾分開。也許是兩國(guó)特殊的文化歷史背景和現(xiàn)實(shí)處境，造成了兩國(guó)民眾觀察視角以及觀念的不同，從而帶來了對(duì)對(duì)方國(guó)家的獨(dú)特看法。＜br＞本書在編輯過程中，得到中國(guó)社會(huì)科學(xué)院美國(guó)研究所的大力支持。李慎之、資中筠等師長(zhǎng)是中美長(zhǎng)期對(duì)話項(xiàng)目的中方最早參與者和見證人，對(duì)話項(xiàng)目從他們的親歷中、學(xué)識(shí)中和學(xué)術(shù)思想中汲取了豐富的營(yíng)養(yǎng)。中國(guó)社會(huì)科學(xué)院美國(guó)研究所所長(zhǎng)王緝思研究員主持了最近幾年的對(duì)話項(xiàng)目。中國(guó)社會(huì)科學(xué)院美國(guó)研究所胡國(guó)成研究員和北京師范大學(xué)楊玉圣副教授為本書提出了非常中肯的建議。中國(guó)社會(huì)科學(xué)院美國(guó)所李曉崗副研究員，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院美國(guó)研究所博士研究生、國(guó)防大學(xué)徐輝中校，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院美國(guó)研究所博士研究生李韜，《環(huán)球時(shí)報(bào)》宋念申編輯承擔(dān)了大量美方學(xué)者論文的翻譯工作。北京外國(guó)語大學(xué)美國(guó)研究。心主任梅仁毅教授通校譯文。中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社綜合室主任任明先生、美國(guó)凱特林基金會(huì)迪妮絲·奧姆斯特德（Denece Olmstead）女士為本書做了大量具體的編輯和編務(wù)工作。在本書即將出版之際，對(duì)以上同仁和其他一些對(duì)中美長(zhǎng)期對(duì)話項(xiàng)目的熱心支持者，特致以深深的謝意。因?yàn)橛辛怂麄兊膸椭椭С?，本書才得以出版。＜br＞編 者＜br＞2001年北京＜br＞

　　趙梅現(xiàn)任中國(guó)社會(huì)科學(xué)院美國(guó)研究所副編審、《美國(guó)研究》編輯部副主任。1989年于北京師范大學(xué)獲得歷史學(xué)碩士學(xué)位后，留校任教。1990年到中國(guó)社會(huì)科學(xué)院美國(guó)研究所，負(fù)責(zé)《美國(guó)研究》的編輯工作，并從事美國(guó)社會(huì)文化方面的研究。她曾在美國(guó)凱特林基金會(huì)作訪問學(xué)者。陶美心（Maxine Thomas）現(xiàn)任美國(guó)凱特林基金會(huì)首席法律顧問，美國(guó)佐治亞大學(xué)法學(xué)院前副校長(zhǎng)，華盛頓州首席檢查官前助理。