溫柔地殺我

　　人生，事業(yè)一帆風(fēng)順的美麗生物學(xué)家愛麗絲·露頓，與男友過著舒適安逸的庸常生活。一日她在倫敦街頭邂逅一位神秘男子亞當(dāng)，為其英俊外表和卓爾不群的氣質(zhì)所迷醉，即刻與他陷入瘋狂性愛，他教她認(rèn)識(shí)了以前她從不了解的自己，進(jìn)而她拋棄一切：男友、親朋、事業(yè)，與這位著名的登山專家亞當(dāng)·泰勒斯閃電結(jié)婚，進(jìn)入到一個(gè)離群索居而又居無定所的二人世界。 結(jié)婚當(dāng)夜，她即發(fā)覺他們的性愛走入了變態(tài)的誤區(qū)，也偶感兩人生長(zhǎng)環(huán)境的不同所帶來的個(gè)性差異，然而被愛的激情沖渾了頭腦、被丈夫的所謂“登山壯士”、“救人英雄”的光環(huán)照花了眼的她，已不可能客觀、理性地看待他，依然執(zhí)著地相信他們會(huì)愛到海枯石爛、愛到地老天荒。 偶然她從舊物中翻出丈夫一系列情人的情書，嫉妒心驅(qū)使她順藤摸瓜，想把丈夫的戀愛史發(fā)掘出來，以確信她是他唯一的真愛，這才發(fā)現(xiàn)他的幾個(gè)前女友或死或失蹤，與此同時(shí)她被一記者告知多年前亞當(dāng)曾牽扯進(jìn)一宗強(qiáng)奸案，于是她變換各種身份明察暗訪，可終究逃不過精明、強(qiáng)悍的亞當(dāng)?shù)难劬?。最終，命里注定這對(duì)曾愛得死去活來的愛侶將開展一場(chǎng)你死我活的較量……。

　　譯者簡(jiǎn)介宮楠，祖籍山東，有幸與偉人毛澤東同月同日誕生。1988年畢業(yè)于北京廣播學(xué)院文藝編輯系，之后任職于《中國電影報(bào)》。十年記者生涯，擷影視文章數(shù)百篇，尤以采寫“第五代”電影人的文章而具有影響力，作品遍及全國各大報(bào)刊，并見于港臺(tái)報(bào)章以及北美、歐洲中文日?qǐng)?bào)；因其敏銳的新聞洞察力和流暢獨(dú)到的文筆而被港臺(tái)、海外媒體聘為駐京特約記者。1998年遠(yuǎn)嫁英倫，從此步入翻譯文學(xué)殿堂，致力為東西文化交流盡才學(xué)智慧，為國內(nèi)翻譯，撰寫了大量有關(guān)西方社會(huì)及西方電影的文章。此譯著為其長(zhǎng)篇小說翻譯處女作。