中國土家語地名考訂

　　本書共考訂了湘，鄂、渝、黔邊區(qū)36個縣的1640多個土家語地名。在編序上，采取按地域排隊，即按地理位置，以省為序，以地區(qū)為單元，以縣成篇，縣以下，一般按鄉(xiāng)，但未列鄉(xiāng)名，只按原地名資料中土家語地名出現(xiàn)或考察的先后立項。未呆板地設章安節(jié)，眉目清晰，閱讀方便。本書有以下特點：第一，從內容的總體看，所考訂的1640多個土家語地名涉及湘、鄂、渝、黔四省市的八個地區(qū)，幫在各單元的考訂之前，分別有各個地區(qū)概況，使讀者對這個地區(qū)總的情況有所了解。第二，本收主要根據(jù)土家語地名的命名規(guī)律，對一些無釋，來歷無考和誤釋的土家語地名本身的身世進行考辨：追溯其語種，語音，詞匯的變化，得名的緣由，實際含義，嬗變的原委以及對與此有關的自然和社會環(huán)境間綜錯的依存關系等進行探討。第三，書中這36個縣，從土家族這個民族說是共同的地域。就漢語方言看，大體上都是西南官話。土家說漢語也是講西南官話。

　　葉德書，1935年生，湖南龍山縣人，土家族。中國民主同盟盟員。1965年畢業(yè)于湖南師范學院中文系?，F(xiàn)為吉首大學中文系副教授，中國民族語言學會、中國民族學研究學會會員。曾任湘楚文化研究所副所長、秘書長，中國民主同盟湘西自治州第一、第二屆州委委員兼宣傳部部長。他長期從事土家族語言、文化、教育研究，發(fā)表論文數(shù)十篇。1984年和彭秀模先生共同創(chuàng)制的土家文字方案《土家語拼音方案》由中國社科院民族研究所編入《中國少數(shù)民族文字》出版。著有教材《土家語課本》論文集《土家族研究》，還參編出版了《土家語簡志》、《土家族文化志》、《湘西土家族苗族自治州叢書·民族志》等。親自主持的土家·漢雙語雙文接龍教學實驗和創(chuàng)立的土家·漢雙語文接龍教學法為發(fā)展土家語地區(qū)的教育開創(chuàng)了一條新路。在全國很有影響。