一千零一夜：阿拉伯民間故事

　　《一千零一夜》是阿拉伯民間故事集，舊譯《天方夜譚》。早期手抄本的流傳約在8至9世紀(jì)；在埃及的定型本，約產(chǎn)生于16世紀(jì)初。故事的來源，一般認(rèn)為是在古波斯民間故事基礎(chǔ)上，逐漸吸收印度、埃及等國(guó)的傳說，不斷豐富充實(shí)而成。敘述古代東方薩桑國(guó)宰相的女兒山魯左德，用連續(xù)講故事的方法引起國(guó)王的興趣，使國(guó)王終止了日娶一女，日殺一后的殘酷行為。在這一千零一夜連續(xù)講述的故事里，有戀愛，有神魔的；背景廣闊，時(shí)在埃及，時(shí)在巴格達(dá)，時(shí)在法蘭西，時(shí)在中國(guó)；人物多樣，有仙精妖怪，有國(guó)王大臣，有富商巨賈，有庶民百姓，有三教九流；藝術(shù)性強(qiáng)，想象奇妙瑰麗，情節(jié)心動(dòng)魄，描繪豐富多采，語言通俗曉暢。這些故事和人物相互交織，組成了中世紀(jì)阿拉伯和東方文化、歷史、宗教、語言、藝術(shù)、民欲的珍貴資料。高爾基曾稱譽(yù)他是全世界民間創(chuàng)作中“最壯麗的一座紀(jì)念碑”。但也混雜了不少剝削階級(jí)的思想意識(shí)，在一定程度上削弱了傷口的思想價(jià)值。

　　《一千零一夜》又名《天方夜譚》，是一部膾炙人口的文學(xué)名著。這部?jī)?yōu)秀的民間故事集，是中近東各國(guó)、阿拉伯地區(qū)廣大市井藝人和文人學(xué)士在幾百年過程中，共同加工、提煉、編著纂而成的。故事來源，一部分來自波斯，一部分出自伊拉克，第三部分講的是埃及的故事?！兑磺Я阋灰埂肪磬品?，規(guī)模宏大。它的手抄本很多，十八世紀(jì)初，才被譯成法文出版。