中國(guó)重慶：中英文本

　　重慶位于東經(jīng)105°17'-110°11'、北緯28°10'－32°13'之間的青藏高原與長(zhǎng)江中下游平原的過(guò)渡地帶。氣候?qū)賮啛釒Ъ撅L(fēng)性濕潤(rùn)氣候，年平均氣候在18℃左右，冬季最低氣溫平均在6-8℃，夏季平均氣溫在27－29℃，日照總時(shí)數(shù)1000－1200小時(shí)，冬暖夏熱，無(wú)霜期長(zhǎng)、雨量充沛、溫潤(rùn)多陰、雨熱同季，常年降雨量1000－1400毫米，春夏之交夜雨尤甚，素有"巴山夜雨"之說(shuō)。2004年平均氣溫18.4°C，年總降雨量1182.1毫米。轄區(qū)東西長(zhǎng)470公里，南北寬450公里。地界東臨湖北、湖南，南接貴州，西靠四川，北連陜西。重慶幅員遼闊，域內(nèi)江河縱橫，峰巒疊翠。北有大巴山，東有巫山，東南有武陵山，南有大婁山，地形大勢(shì)由南北向長(zhǎng)江河谷傾斜，起伏較大。地貌以丘陵、山地為主，坡地面積較大，成層性明顯，分布著典型的石林、峰林、溶洞、峽谷等喀斯特景觀。主要河流有長(zhǎng)江、嘉陵江、烏江、涪江、綦江、大寧河等。長(zhǎng)江干流自西向東橫貫全境，流程長(zhǎng)達(dá)665公里，橫穿巫山三個(gè)背斜，形成著名的瞿塘峽、巫峽、西陵峽，即舉世聞名的長(zhǎng)江三峽。嘉陵江自西北而來(lái)，三折入長(zhǎng)江，有瀝鼻峽、溫塘峽、觀音峽，即嘉陵江小三峽。重慶中心城區(qū)為長(zhǎng)江、嘉陵江所環(huán)抱，夾兩江、擁群山，山清水秀，風(fēng)景獨(dú)特，各類(lèi)建筑依山傍水，鱗次櫛比，錯(cuò)落有致，素以美麗的"山城"、"江城"著稱(chēng)于世。特別是美麗迷人的"山城夜景"，每當(dāng)夜幕降臨，城區(qū)萬(wàn)家燈火與水色天光交相輝映，燦若星河，蔚為壯觀，堪稱(chēng)奇觀。鐘靈毓秀的山川地理孕育了集山、水、林、泉、瀑、峽、洞為一體的奇特壯麗的自然景觀。最負(fù)盛名的立體畫(huà)廊長(zhǎng)江三峽奇峰陡立、峭壁對(duì)峙，以瞿塘雄、巫峽秀、西陵險(xiǎn)而馳名，千姿百態(tài)，各具魅力，更有流晶滴翠的大寧河小三峽、馬渡河小小三峽。唐代大詩(shī)人李白以"朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不住，輕舟已過(guò)萬(wàn)重山"放歌三峽，留韻千秋。神奇的自然地理還造就了有天然基因?qū)殠?kù)之稱(chēng)的南川金佛山、全球同緯度地區(qū)唯一幸存最大的原始森林江津四面山等自然資源富集之地，烏江、嘉陵江、大寧河等江河峽谷風(fēng)光，以及長(zhǎng)壽湖、小南海、青龍湖等湖泊風(fēng)光。

暫缺《中國(guó)重慶：中英文本》作者簡(jiǎn)介