戰(zhàn)爭(zhēng)：日本人記憶中的二戰(zhàn) 《朝日新聞》讀者來(lái)信匯編

　　本書譯自英文，并參校日文原書作了修正，信件中零星出現(xiàn)的日本歷史事件、人物、名物，已分別注釋（除注明為英譯者注外，為中譯者注釋）。另外有若干反復(fù)出現(xiàn)的辭匯，在此單獨(dú)提出說(shuō)明。這些辭匯，富含政治歷史和文化的特殊意義，為日本人通用慣用。而每一個(gè)日本人在使用這些長(zhǎng)期歷史過(guò)程中形成的辭匯時(shí)，也并不一定總是充分意識(shí)到辭匯中的含義……

　　法蘭克·吉伯尼生于1924年，在紐約長(zhǎng)大。1945年畢業(yè)于艾比森逖耶魯學(xué)院。1942年至1946年間，以TSNR海軍少校軍銜服務(wù)于美國(guó)海軍。曾任《時(shí)代》雜志海外通訊員和助理編輯，《紐約時(shí)報(bào)》資深編輯，《SHOW》雜志編輯兼發(fā)行人。1966年至1976年，任設(shè)在東京的《大不列顛百科全書》日本和東亞公司的負(fù)責(zé)人?，F(xiàn)任大不列顛副主席，大不列顛大百科全書指導(dǎo)委員會(huì)副主席，同時(shí)還兼任設(shè)在加州SANTABARBARA的太平洋區(qū)域研究所主任。著述計(jì)12種，包括《太平洋世紀(jì)》、《日本：脆弱的霸權(quán)》和《朝鮮：靜悄悄的革命》等。