本書以客觀描述的形式,并根據宗教本身的發(fā)展規(guī)律和特點,有針對性地選擇了一些最具歷史影響的內容,深入淺出地介紹中國天主教從國外傳中國的特點。滿足有興趣了解天主教的國內廣大讀者的需要,并為基層宗教工作和行政管理提供參考。本書前言特色及評論文章節(jié)選歷史與傳統(tǒng)1、“天主教”名稱的由來天主教是基督教的一個派別,其拉丁文名稱EcclesiaCatholicaRomana在中文里直譯為“羅馬公教”,音譯為“加特力教”,意譯為“羅馬天主教”。羅馬公教與東正教、抗議宗并稱為基督教三大派別。明末,意大利人、耶穌會士利瑪竇來華傳教,采取尊重并吸取中國傳統(tǒng)文化的傳教新方法。利瑪竇和他的同道們把基督教信奉的神譯為中國的傳統(tǒng)宗教觀念中已有的“上帝”、“天”、“天主”,最后由羅馬教廷定名為“天主”。這就是羅馬公教在中國被稱為“天主教”的由來。