現(xiàn)代婦產(chǎn)科學(xué)英語(yǔ)精要：英文版教材

　　本書(shū)為全國(guó)高等醫(yī)藥院校五年制和七年制臨床醫(yī)學(xué)專(zhuān)業(yè)《婦產(chǎn)科學(xué)》教材的英語(yǔ)配套讀物。編纂此書(shū)目的為：使臨床醫(yī)學(xué)生熟悉婦產(chǎn)科專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)，提高外語(yǔ)水平；了解國(guó)內(nèi)外婦產(chǎn)科醫(yī)療概況，并通過(guò)中英文版比較、思考，提高學(xué)生的專(zhuān)業(yè)水平；為今后編寫(xiě)婦產(chǎn)科雙語(yǔ)教學(xué)的教材奠定基礎(chǔ)。＜br＞本摘編自北美地區(qū)權(quán)威的婦產(chǎn)科教材《Current Obstetric & Gynecologic Diagnosis & Treatment》。因其內(nèi)容先進(jìn)，在一定程度上綜合了世界婦產(chǎn)科專(zhuān)業(yè)最新的科學(xué)內(nèi)容；語(yǔ)句簡(jiǎn)潔明了，表達(dá)深入淺出，適用于臨床醫(yī)學(xué)生及低、中年資婦產(chǎn)科醫(yī)師。＜br＞全書(shū)節(jié)選與中文版相應(yīng)的章節(jié)，各章排序基本與中文版對(duì)應(yīng)；在原文計(jì)量單位前，增加了我國(guó)法定計(jì)量單位，與中文版教材相一致；本書(shū)還精選了一些圖與表，希望與中文版教材起到互補(bǔ)作用。＜br＞本書(shū)為外文原書(shū)部分章節(jié)的拷貝，并非中文版教材的譯文，故書(shū)中有關(guān)疾病的治療與用藥方法為西方人的標(biāo)準(zhǔn)，若有與中文版教材不符時(shí)，應(yīng)以中文版教材為準(zhǔn)。＜br＞另外，為和原書(shū)一致，目錄中只反映了各章中的疾病，其他標(biāo)題并未在目錄中全部反映出來(lái)；為反映章節(jié)的連續(xù)性，目錄中二級(jí)標(biāo)題也依原書(shū)僅排為單詞首字母大寫(xiě)，與正文全部大寫(xiě)的標(biāo)題不甚一致。這些與中文版教材有所不同，請(qǐng)讀者閱讀時(shí)注意。＜br＞

暫缺《現(xiàn)代婦產(chǎn)科學(xué)英語(yǔ)精要：英文版教材》作者簡(jiǎn)介