塞維利亞的石貂女

　　本書(shū)主要描寫(xiě)一個(gè)人稱(chēng)“石貂”（一種行為敏捷、狡猾多端的動(dòng)物），名叫魯菲娜的女人的故事。作者之所以塑造“石貂”魯菲娜這個(gè)人物形象，其用意是為了讓輕佻男人就此止步，膽大妄為的男人引以為戒，粗心大意的男人提高警惕。“石貂”魯菲娜從小就輕浮任性，我行我素；長(zhǎng)大后更是放蕩不羈，非常不安分，用姿色招搖過(guò)市，挑逗青年人為了她而去決斗；氣死丈夫后則走上了行騙之路，和她的同謀者加拉依巧設(shè)圈套，騙得一個(gè)個(gè)倒霉鬼落了個(gè)可悲可慘可憐的下場(chǎng)，不是人財(cái)兩空，就是被關(guān)進(jìn)監(jiān)牢。而女騙子卻腰纏萬(wàn)貫，逃之夭夭，和情夫過(guò)著貴族式的上流社會(huì)生活。本書(shū)是卡·索洛沙諾的最重要作品，首版問(wèn)世于1642年；其后多次再版，并且早就譯成了法文、英文、德文。

　　李德明，1938年12生于天津。1963年12月在北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院畢業(yè)后留學(xué)古巴，專(zhuān)攻西班牙語(yǔ)語(yǔ)言、西班牙和拉美文學(xué)?；貒?guó)后在北京語(yǔ)言學(xué)院任教。1968年調(diào)國(guó)家名譽(yù)主席宋慶齡創(chuàng)辦的對(duì)外刊物《今日中國(guó)》工作；現(xiàn)任該刊西班牙文部主任。譯審。1992年，獲政府特殊津貼。記者是我國(guó)較有成就的翻譯家，對(duì)西班牙文學(xué)和拉美文學(xué)有較深入的研究，翻譯出版了西班牙、拉美和中國(guó)著名作家的長(zhǎng)篇小說(shuō)達(dá)30余種。譯者是中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員，中國(guó)翻譯工作者協(xié)會(huì)理事，中國(guó)西班牙、葡萄牙、拉丁美洲文學(xué)研究會(huì)常務(wù)理事。