荒原

　　本書收趙蘿蕤編譯的荒原、哈依瓦撒之歌、草葉集選.

　　趙蘿蕤（1912年5月9日－1998年1月1日），浙江省德清人。中國(guó)著名翻譯家和比較文學(xué)家。生平趙蘿蕤幼年居于蘇州，1919年起就讀于蘇州景海女子師范學(xué)校，1928年入燕京大學(xué)中文系，1930年轉(zhuǎn)入英語(yǔ)系，1932年畢業(yè)；同年考入國(guó)立清華大學(xué)外國(guó)文學(xué)研究所，為英美文學(xué)研究生，1935年畢業(yè)后任教于燕京大學(xué)西語(yǔ)系。1936年與陳夢(mèng)家結(jié)婚，1944年赴美國(guó)芝加哥大學(xué)攻讀英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)；1946年獲文學(xué)碩士學(xué)位，1948年獲得哲學(xué)博士學(xué)位?；貒?guó)后擔(dān)任燕京大學(xué)西語(yǔ)系教授、系主任。1952年院系調(diào)整以后，任北京大學(xué)西語(yǔ)系教授。1983年后任北京大學(xué)英語(yǔ)系教授、博士生導(dǎo)師。家庭趙蘿蕤是中國(guó)基督教人士趙紫宸之女。1936年與著名古文字學(xué)家陳夢(mèng)家結(jié)婚。錢穆晚年曾言：“有同事陳夢(mèng)家，先以新文學(xué)名。余在北平燕大兼課，夢(mèng)家亦來選課，遂好上古先秦史，又治龜甲文。其夫人乃燕大有名?；ǎ分鹩腥?，而獨(dú)賞夢(mèng)家長(zhǎng)衫落拓有中國(guó)文學(xué)家氣味，遂賦歸與。”主要著譯《荒原》（1937）《哈依瓦薩之歌》（1957）《黛茜．密勒》（1981）《叢林猛獸》（1981）《草葉集》（1991）榮譽(yù)北京大學(xué)科學(xué)研究成果獎(jiǎng)（《我自己的歌》，1988年）中美文學(xué)交流獎(jiǎng)（1994年）芝加哥大學(xué)百年紀(jì)念專業(yè)成就獎(jiǎng)（1991年）彩虹翻譯獎(jiǎng)（1995年）