英語奇聞趣事：英漢對照

　　獻給讀者的這本《英語奇聞趣事》是一本別具一格的讀物。它既不是小說，也不是散文、歷史、地理、傳記，或科學論文。本書向讀者提供了近千個事實。這些事實包羅萬象，從古到今，從人類到其它生物，小至原子大到宇宙，都是有根有據的，但又往往是鮮為人知的，甚至是想象不到的，讀后會使人驚訝不已。本書主要選材于兩本書：一本是美國著名科普作家阿西莫夫（IsaacAshimov）編寫的IsaacAshimov'sBookofFacts（《伊薩克——阿西莫夫的事實手冊》，美國Bell出版社1981年出版），該書還有一個很長的副標題：3，000ofthemostinteresting，entertaining，fascinating，unbelieable，unusualandfantasticfacts（《3，000條最有趣、最好玩、最令人驚訝、最令人難以相信、最不尋常、最奇異的事實》），另一本是大衛(wèi).路易斯（DaidLouis，也是美國科普作家）編寫的2，201FascinatingFacts（《2，201條令人驚訝的事實》，美國Creenwich出版社1983年出版）。這兩本書的趣味性和可讀性都很強，并且有一個共同點：書中的內容全是事實，是為了給人以知識，而不僅是搜奇獵異。譯者從這兩本書中精選出最有趣、尤其是能開闊眼界、給人以啟迪的事實。除上兩本書外，譯者還從美國Reader'sDigest（《讀者文摘》）雜志中選了若干條，將所選內容分成九輯。因為原書出版于80年代初，譯者根據手頭的資料對有些條目進行了修正和補充，對重要人物事件，加上了必要的注釋。這本書既是學習英語的好讀物，還是一本提供知識的好讀物。之所以用英漢對照的形式，是為了讓不懂英語的讀者也可以知道這些有趣而令人驚訝的事實。

暫缺《英語奇聞趣事：英漢對照》作者簡介