本詞典按功能／意念（表達）分類編排，共收有功能／意念義項近800個，將意義相同或相近的習慣用語酌情列入一組，便于讀者欲表達某一功能／意念時查找、比較和選擇。本詞典共收有當代英語習慣用語約一萬余條。每一詞條均有英語和漢語釋義。釋義簡潔、準確。每一詞條至少配有一句例句。例句語言地道、簡潔、實用。譯文力求準確、流暢。對于某些較難理解和掌握的習慣用語則根據需要分別作出適當的注釋和說明。本詞典的功能／意念（表達）分類表及其正文中的詞條均按字母順序排列。此外，本詞典還附有按字母順序排列的功能／意念分類義項詞語索引，便于讀者查閱。本詞典可供大、中學校師生，英語學習者和翻譯工作者等使用。由于編著者水平有限，且可供參考的資料不多，作為一種嘗試又缺乏經驗。
鄂公網安備 42010302001612號 