本辭典以實用、交際為原則,遵循日語口語習慣表達的特點,根據涉外工作和日常生活的實際需要,將收集的日語口語常用范句按功能表達和情景表達分門別類,依次設有大、中、小共兩千余項,每項配以數(shù)句乃至數(shù)十句典型的口語表達范例。所收范例又分尊敬、謙遜、尊重、簡慢以及男性語體、女性語體等,以供不同的人在不同的場合使用。為便于讀者檢索,除有詳細的分類目錄外,還附有按拼音排列的項目索引,讀者可以根據需要,查找各種實用的口頭表達用例,銷作替換即可使用。本書通用于中級水平的日語自學者、涉外工作者、日語專業(yè)學生和教師使用,對提高讀者的日語口語能力大有裨益。雖說中日兩國同用漢字,但語言卻完全不同,故中國人學習日語時,入門尚易,提高很難,特別是口語表達更難。這是因為日語表達不僅有尊卑長幼之分,尚有男女語用之別,要表達一個意思,得根據場合、對象的年齡、身份和說話人的性別不同而使用不同的語句。故有人說,學習日語等于學習幾種語言。