隨著對外經濟、科學、文化交流的發(fā)展，我國每年有大批人員出國，其中有許多人去美國考察、訪問、探親、進修和留學。中美兩國社會制度根本不同，文化背景也大相徑庭。初次去美國的人，在一個完全陌生的環(huán)境里生活、學習和工作會感到很不適應。本書旨在幫助赴美訪問、探親、留學人員了解美國社會、文化、經濟等狀況，盡快消除文化差異帶來的不便和語言障礙，順利完成赴美任務。 本書內容包括美國概況、文化背景知識、高等教育介紹、日常英語會話和在美國訪問、探親、留學的基本常識。書后附錄包括美國幾百所主要大學介紹、美國史地知識小詞典以及赴美的必要手續(xù)和表格。為了方便讀者，本書正文采用英漢對照形式編排。正文中的英語部分大多編選自美國和海外其他地區(qū)的出版物，是地道的美國英語。一冊在手，讀者不僅可以學習美國英語，而且還能獲得有關美國的基本知識。本書的漢語部分是由國內譯者翻譯、校訂成標準漢語普通話的參考譯文。我們在選材、編輯和翻譯過程中注意到了全書的可讀性、實用性和思想性，由于本書大部分內容的原文主要編選自美國和海外其他地區(qū)的出版物，所以在某些段落里難免還帶有原書作者個人看法的痕跡。但這并不意味我們贊同原書作者的看法，相信讀者是能夠做出自己的正確判斷的。
鄂公網安備 42010302001612號 