婉約詞：注釋 翻譯 評(píng)析

　　這是一本普及性讀物，對(duì)象主要是具有初中級(jí)文化程度的讀者，所以注釋盡量注意作到準(zhǔn)確、詳細(xì)，但文字力求簡(jiǎn)約，對(duì)因版本不同而出現(xiàn)的字句差異，重要的亦作了簡(jiǎn)要說(shuō)明。為了幫助讀者更好地閱讀、理解、欣賞原詞，筆者在仔細(xì)揣摸、深入領(lǐng)會(huì)、總體把握詞意的基礎(chǔ)上，采用散文形式，對(duì)原詞作了意譯，盡可能把原詞的意韻呈給讀者。這是導(dǎo)讀的第一部分內(nèi)容。導(dǎo)讀的第二部分內(nèi)容是評(píng)介性文字。這部分內(nèi)容或介紹詞作背景，或詮釋詞意，或剖解精警字句，或簡(jiǎn)析全詞意脈，或指出其藝術(shù)上的獨(dú)到之處，力求言簡(jiǎn)意賅，脈絡(luò)清晰，不求面面俱到。本書(shū)包括：魚(yú)美人·東風(fēng)吹綻海棠開(kāi)、魚(yú)美人·金釵釵上綴芳菲、菩薩蠻·枕前發(fā)盡千般愿、菩薩蠻·霏霏點(diǎn)點(diǎn)回塘雨等。

暫缺《婉約詞：注釋 翻譯 評(píng)析》作者簡(jiǎn)介