新聞?dòng)⒄Z(yǔ)（現(xiàn)代傳播）

第一章 世界主要英文報(bào)刊和通訊社簡(jiǎn)介
一　高級(jí)報(bào)紙和大眾報(bào)紙
二　世界主要通訊社
第二章　英語(yǔ)新聞的標(biāo)題語(yǔ)言
　一　省略詞語(yǔ)
　二　新聞標(biāo)題時(shí)態(tài)的習(xí)慣用法
　三　新聞標(biāo)題的修辭手法
　四　新聞標(biāo)題的用詞
　五　新聞標(biāo)題的形式
第三章　英語(yǔ)新聞報(bào)道的結(jié)構(gòu)、導(dǎo)語(yǔ)及消息來(lái)源
　一　英語(yǔ)新聞結(jié)構(gòu)上的特點(diǎn)
　二　新聞導(dǎo)語(yǔ)的作用和常見(jiàn)的幾種寫法
第四章　英語(yǔ)新聞的寫作特點(diǎn)
　一　新聞消息的來(lái)源
　二　充分使用背景材料
　三　富有人情味
第五章　新聞?dòng)⒄Z(yǔ)語(yǔ)法上的特點(diǎn)
　一　根據(jù)實(shí)際情況，靈活運(yùn)用時(shí)態(tài)
　二　廣泛運(yùn)用進(jìn)行時(shí)
　三　簡(jiǎn)化句子
　四　在賓語(yǔ)從句中，連詞that常省略
　五　被動(dòng)式定語(yǔ)從句緊縮
　六　倒裝
　七　同位語(yǔ)
八　引語(yǔ)及標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的使用
第六章　詞匯特點(diǎn)
　一　地名、建筑物名稱的借用
　二　用簡(jiǎn)潔通俗的大眾化語(yǔ)言
　三　動(dòng)詞的選擇
　四 軍事、科技、體育、商業(yè)、外來(lái)語(yǔ)以及俚語(yǔ)的借用
　五　創(chuàng)造新詞語(yǔ)
第七章　新聞?dòng)⒄Z(yǔ)中改變含義的社會(huì)化新科學(xué)術(shù)語(yǔ)及新詞語(yǔ)的翻譯
　一　何謂改變含義的社會(huì)化新科學(xué)術(shù)語(yǔ)
　二　改變含義的社會(huì)化新科學(xué)術(shù)語(yǔ)和新詞語(yǔ)的翻譯原則及方法
第八章 新聞?dòng)⒄Z(yǔ)中成語(yǔ)的運(yùn)用及文化色彩的異同
　一　生活環(huán)境的不同帶來(lái)的差異
　二　風(fēng)俗習(xí)慣的不同
　三　不同民族語(yǔ)言反映了本民族的歷史背景
　四 古典文學(xué)名著和詩(shī)歌是成語(yǔ)的來(lái)源之一
　五　宗教廣泛的群眾性使得成語(yǔ)中出現(xiàn)了較多的
　宗　教用語(yǔ)
　六　社會(huì)制度對(duì)成語(yǔ)也產(chǎn)生過(guò)深刻的影響
第九章　新聞寫作的體裁
　一　簡(jiǎn)訊
　二　新聞報(bào)道
　三　特寫
　四　新聞評(píng)論
　五　深度報(bào)道
附錄
報(bào)刊文章選讀