本冊的主要目的是在三版《英語》第二冊的基礎上培養(yǎng)醫(yī)學生獨立閱讀醫(yī)學英語書刊的能力。為此全書課文均選自近年來出版的專業(yè)英語書刊,內容涉及內科各種疾病以及外科、婦產科、兒科和基礎醫(yī)學等方面,還有反映當前熱點的社會醫(yī)學文章。選材雖然兼顧醫(yī)學各個領域,但主要考慮語言文字。每課后除詞匯表和難點注釋外,還附有課文理解和漢譯英練習。此外,還附有醫(yī)學術語構詞法,以便不斷擴大醫(yī)學生專業(yè)詞匯的掌握率和理解率。本冊共30課,題材多樣化,按課文深淺順序排列,由易到難。前15課課文較第二冊稍難,后15課課文難度較大,篇幅也較長。鑒于在校醫(yī)學生課時有限,教師可根據各校的學時安排,對課文進行篩選,如內科疾病的題材多些,可適當刪略?!陡叩柔t(yī)藥院校教材:英語(第3冊)(第3版)》也適合于各類醫(yī)務人員以自學的方式進一步提高專業(yè)英語的水平。本冊同前兩冊一樣,配有練習及參考譯文(另行出版),但不論是在校學生還是醫(yī)務人員都應獨立完成各項練習,切忌依賴答案,以免影響本書的使用效果。