當詩人讓他們的歌聲飄蕩在時問的延續(xù)里,圖像似乎曾經擁有過一個更深逮的耳朵在旁默默傾聽,并努力把自已的傾聽表達出來;當圖像以光影和色彩把空間打扮起來;沒有具象的文字如一片混巾的背景托起了這些耀眼的圖畫。影畫版《唐詩宋詞三百首》既是讀圖時代的回響,也是傳統的延續(xù)。本書選編者選取了唐詩、宋詞中的名作各150首加以精心點評,以幫助讀者對原作的理解,書后附有原作者的簡介及名句索引。同時,特地配上精美的圖畫,攝影作品300幅,為本書增色不少。全書采用特制蒙肯紙,大三十二開本,文字、圖像、字體、著色等各細部的搭配疏密有致、典雅大方,其體現出的大家風范,已非“精致”二字所能涵括了。隨手翻開一頁,你似乎可以聽得到千年之前古人生活的心跳聲。唐詩攝影版和宋詞古畫版的面世,既是讀圖時代的回響,也是傳統的延續(xù)。圖像與詩歌的結緣,雖然可以引發(fā)我們從多種角度來探討兩者的關系,中外古今的類似研究,曾被錢鐘書先生戲稱為理論界的舊仇宿怨。較之已有的一些版本,此書的特色更為一目了然。在詩歌的選目上,編者在尊重經典版本所選篇目的前提下做了較大調整,基于配圖的需要而更側重于收錄詩詞中圖畫感較強的作品。更為重要的是,以現代的攝影圖像來配唐代的名詩,在出版界還是首次。在唐詩攝影版中,我們還可以走向另一種對照式閱讀思路。在圖像與詩歌互為詮釋時,所附的歷代評點,已提供了一種獨特的詮釋方式,這樣,在打開本書時,不但我們的感官世界有了一種幾乎全息式的享受,而就聽覺來說,在感性的詩歌與理性詮釋的交織中,也形成了一種多聲部的聲響效果。面對這樣的聲音與圖像魅力,我們的感官將因此而變得異常敏銳。