1950年后的美國(guó)詩(shī)歌：革新者和局外人

　　回望二十世紀(jì)的外國(guó)詩(shī)歌在中國(guó)的出版狀況，我們可以很清楚地看到，翻譯詩(shī)的出版一直處在零散的、非系統(tǒng)的狀態(tài)。我們出版這套《二十世紀(jì)世界詩(shī)歌譯叢》，就是要改變這種狀況，希望以我們的微薄之力，能夠填補(bǔ)中國(guó)出版事業(yè)的一項(xiàng)空白，以此構(gòu)筑漢語(yǔ)版的二十世紀(jì)世界詩(shī)歌史的長(zhǎng)廊，提供完整的二十世紀(jì)詩(shī)歌的圖景。本譯叢第一批計(jì)劃為五十種，分五輯推出，每輯十種。美國(guó)詩(shī)歌歷來(lái)存在兩種不同的路線(xiàn)之爭(zhēng)，即以艾略特和新批評(píng)派為首的歐洲詩(shī)歌傳統(tǒng)，和以威廉斯為首的本土詩(shī)歌傳統(tǒng)?！?950年后的美國(guó)詩(shī)歌：革新者和局外人》就是后一傳統(tǒng)的經(jīng)典選集，是對(duì)美國(guó)詩(shī)歌史的一次有效重寫(xiě)。書(shū)中共選入35位詩(shī)人作品，體現(xiàn)了“自由”、“口語(yǔ)”、“開(kāi)放”、“非學(xué)院”等特征。選集，和詩(shī)歌本身一樣，從“舞蹈”開(kāi)始，到“語(yǔ)言”結(jié)束。

暫缺《1950年后的美國(guó)詩(shī)歌：革新者和局外人》作者簡(jiǎn)介