博爾赫斯八十憶舊（一部充滿哲理與幽默的訪談結(jié)集，博學(xué)、風(fēng)趣，絕對(duì)博爾赫斯風(fēng)格，西川翻譯）

定　價(jià)：￥20.00

作　者：	（美）巴恩斯通編；西川譯
出版社：	作家出版社
叢編項(xiàng)：	作家參考叢書(shū)
標(biāo)　簽：	普及讀物

購(gòu)買(mǎi)這本書(shū)可以去

ISBN：	9787506328050	出版時(shí)間：	2004-01-01	包裝：	膠版紙
開(kāi)本：	21cm	頁(yè)數(shù)：	218	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　一個(gè)人能活到八十多歲本身就值得讓人敬畏，何況象博爾赫斯這樣一個(gè)人。上個(gè)世紀(jì)七十年代末，八十年代初，博爾赫斯已經(jīng)失明多年，但他還在到處游走，藝術(shù)女神光顧他時(shí)，他就通過(guò)他的嘴創(chuàng)作出他那些不朽的篇章，美國(guó)詩(shī)人威利斯·巴恩斯通以及其他一些對(duì)博爾赫斯感興趣的人在他游走的間隙對(duì)他進(jìn)行了一些采訪，一個(gè)幾乎已經(jīng)被人遺忘的中國(guó)詩(shī)人西川把它們翻譯成了中文，就是大家手中的這本《博爾赫斯八十憶舊》。：瘦竹語(yǔ)威利斯·巴恩斯通，美國(guó)詩(shī)人，學(xué)者，翻譯家，1927年生于緬因州劉易斯頓，后先就讀于鮑都因?qū)W字，哥倫比亞大學(xué)和耶魯大學(xué)，通休前為印第安納大學(xué)比較文學(xué)教授。曾于1975－1976年執(zhí)教于阿根廷布宜諾斯艾利斯。1972年首度來(lái)華，1984－1985年作為富布賴特教授執(zhí)教于北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，出版著作40作種，其中包括《詩(shī)選：夜的代數(shù)，1948－1998》、《秘密讀者：501首十四行詩(shī)》，各民族宗教文獻(xiàn)集《另一部圣經(jīng)》。曾獲艾米莉·狄金森詩(shī)歌獎(jiǎng)，古根海姆獎(jiǎng)修金，兩次獲普利策獎(jiǎng)提名。博爾赫斯是當(dāng)代享有世界聲譽(yù)的阿根廷詩(shī)人、小說(shuō)家、作家、翻譯家。精通英、法、德等多國(guó)語(yǔ)言。創(chuàng)作風(fēng)格受西班牙極端主義流派和卡夫卡、？住て碌熱說(shuō)撓跋於侄朗饕恢?。设p洹⒉┭?，蛹x勻諳質(zhì)滌諦楣茍橛諫衩氐摹懊怨筆焦顧賈?，文体纯練g曰?，被茹暘蕼\質(zhì)抵饕逶誒∶樂(lè)薜謀鷚恢志浞妒膠禿笙執(zhí)饕宓摹氨親妗?。本书相圎于耄耄之年多粗^郵芊錳傅募鍬冀峒?，涉及他对守慂、渍V獺⒄苧?、坞yУ齲繞瀋婕暗階隕硇醋韉鬧疃喙鄣悖紗絲梢砸豢馕淮笫Φ男牧樘冒隆？

作者簡(jiǎn)介

　　威利斯·巴恩斯通，美國(guó)詩(shī)人，學(xué)者，翻譯家，1927年生于緬因州劉易斯頓，后先就讀于鮑都因?qū)W字，哥倫比亞大學(xué)和耶魯大學(xué)，通休前為印第安納大學(xué)比較文學(xué)教授。曾于1975－1976年執(zhí)教于阿根廷布宜諾斯艾利斯。1972年首度來(lái)華，1984－1985年作為富布賴特教授執(zhí)教于北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，出版著作40作種，其中包括《詩(shī)選：夜的代數(shù)，1948－1998》、《秘密讀者：501首十四行詩(shī)》，各民族宗教文獻(xiàn)集《另一部圣經(jīng)》。曾獲艾米莉·狄金森詩(shī)歌獎(jiǎng)，古根海姆獎(jiǎng)修金，兩次獲普利策獎(jiǎng)提名。西川，生于1963年，1985年畢業(yè)于北京大學(xué)英文系，現(xiàn)執(zhí)教于北京某高校。出版有《大意如此》等4部詩(shī)集，《游蕩與閑談》等3部散文、隨筆集，以及評(píng)和翻譯各一種。曾獲現(xiàn)代漢詩(shī)關(guān)（1994），魯迅文學(xué)獎(jiǎng)（2001）。1997年獲聯(lián)合國(guó)教科文組織阿奇伯格獎(jiǎng)修金赴印度寫(xiě)作和旅行，1999年在德國(guó)魏瑪全球論文比賽中進(jìn)入前10名，2002年獲美國(guó)弗里曼基金入愛(ài)荷華大學(xué)國(guó)際作家工作坊。先后參加過(guò)荷蘭鹿特丹國(guó)際詩(shī)歌節(jié)，法國(guó)巴黎瓦爾德瑪涅國(guó)際詩(shī)歌節(jié)、美國(guó)芝加哥人文藝術(shù)節(jié)等。

圖書(shū)目錄

原序
一、神秘的島嶼
        為什么不談?wù)劻硪蛔衩氐膷u嶼？為什么不談?wù)劼D？當(dāng)一個(gè)人想到曼哈頓，他就會(huì)想到紐約這座大眾的城市。不過(guò)它會(huì)使你失明，就像太陽(yáng)會(huì)使你失明。太陽(yáng)當(dāng)然是神秘的。據(jù)我們所知，只有鷹能夠直視太陽(yáng)。我無(wú)法一睹紐約，不是因?yàn)槲译p目失明，而是因?yàn)榧~約使我失明，與此同時(shí)我又愛(ài)著它。當(dāng)我說(shuō)到紐約時(shí)，我立刻就想起了沃爾特·惠特曼。

二、當(dāng)我醒來(lái)
        當(dāng)我醒來(lái)，看到的是糟糕的事情。
        我還是我，這令我驚訝不已。
三、它像夏日的黃昏徐徐降臨
        因?yàn)槲野l(fā)現(xiàn)我是在逐漸失明，所以我并沒(méi)有什么特別沮喪的時(shí)刻。它像夏日的黃昏徐徐降臨。那時(shí)我是國(guó)家圖書(shū)館館長(zhǎng)，我開(kāi)始發(fā)現(xiàn)我被包圍在沒(méi)有文字的書(shū)籍之中。然后我朋友們的面孔消失了。然后我發(fā)現(xiàn)鏡子里已空無(wú)一人。

四、我只代表我自己
        博爾赫斯代表著我所嫌惡的一切……
        我只代表我自己。
五、人群是一個(gè)幻覺(jué)
        人群是一個(gè)幻覺(jué)……我是在與你個(gè)別交談。
六。但我更偏愛(ài)做夢(mèng)
        我想我重形象勝過(guò)重觀念。我不擅于抽象思維。正如希臘人和希伯萊人所做的那樣，我傾向于以寓言和隱喻的方式而不是以理性的方式來(lái)思考問(wèn)題。這是我的看家本領(lǐng)。當(dāng)然我不得不時(shí)而做一些笨拙的推論，但我更偏愛(ài)做夢(mèng)。

七、作家等待著他的作品
        請(qǐng)?jiān)试S我似是而非地說(shuō)——既然我們都是朋友，我為什么不能這樣說(shuō)——作家等待著他的作品。我想一個(gè)作家始終被他寫(xiě)出的東西改變著。所以他開(kāi)頭寫(xiě)下的東西也許并不合他的心愿，而倘若他繼續(xù)寫(xiě)下去，他將發(fā)現(xiàn)那些東西總是在把一只鈴鐺敲響。

八、時(shí)間是根本之謎
        我想時(shí)間是一個(gè)根本之謎。其他東西也許是神秘的?？臻g并不重要。你可以想象一個(gè)沒(méi)有空間的宇宙，比如，一個(gè)音樂(lè)的宇宙……時(shí)間問(wèn)題把自我問(wèn)題包含在其中，因?yàn)檎f(shuō)到底，何謂自我？自我即過(guò)去、現(xiàn)在，還有對(duì)于即將來(lái)臨的時(shí)間，對(duì)于未來(lái)的預(yù)期。

九、我總是把樂(lè)園想象為一座圖書(shū)館
        我知道我命中注定要閱讀、做夢(mèng)，哦，也許還有寫(xiě)作，但這并非我非做不可的事。我總是把樂(lè)園想象為一座圖書(shū)館，而不是一座花園。
        我們也被埃德加·愛(ài)倫·坡所創(chuàng)造。這是位難球的夢(mèng)想家、悲哀的夢(mèng)想家、悲劇性的夢(mèng)想家。

十、噩夢(mèng)，這夢(mèng)之虎
        我時(shí)常為噩夢(mèng)所困擾。我感到，如果我是位神學(xué)家——幸虧我不是——我就會(huì)找到贊美地獄的理由……
        噩夢(mèng)對(duì)此有一種特殊的恐懼。噩夢(mèng)，這夢(mèng)之虎。

十一、面對(duì)鏡子我始終心懷恐懼
        面對(duì)鏡子我始終心懷恐懼。在我兒時(shí)家里放著些討厭的東西。有三面大鏡子豎在我的房間里。還有那些光滑可鑒的紅木家具，就像圣保羅圣書(shū)中描寫(xiě)的晦暗的鏡子。我害怕它們，但我是個(gè)小孩，什么也不敢說(shuō)。
附：博爾赫斯著作目錄
譯后記