《左傳》是《春秋左氏傳》的簡稱,是一部解說和闡述《春秋》的著和。由于《春秋》記事極為簡略,不易理解,因此便有人為其作傳,加以解說。在眾多的傳中,《左傳》是最為出色的一部。它系統(tǒng)條觀,有分析和評論,有追敘和附敘,首尾完整。內容包括了政治、經濟、軍事、文化以及社會生活的各個方面,還引證了春秋以前的一些古史傳說,使它成為保存春秋時代歷史資料最系統(tǒng)、最豐富的典籍?!蹲髠鳌吠瑫r又是一部杰出的歷史散文巨著。作者在記述史事發(fā)展和人物言行的過程中,充分注意了語言技巧和構思布局,并調動了多種多樣的形象化手段,具有濃厚的文學色彩。本書選取了《左傳》中的部分較為生動的篇目,在譯成現(xiàn)代漢語的同時稍加整理,希望能約略反映《左傳》的概貌和寫作特色,使讀者通過這個粗陋的選本,對我國春秋時期的歷史和文化有一個概略的了解。