萬國經典譯叢。這部情愛小說從方方面面反映了西方現、當代人的愛情觀和性愛觀,描寫了西方人愛情生活中出現的種種危機。這些西方異化了的情愛生活還鮮為我國讀者所知曉,它可以為我們了解西方人的精神世界打開一扇新奇的窗口,也可為我們隨著市場經濟的發(fā)展而發(fā)展的愛情觀和性愛觀提供一個可參照的坐標。該書精心選編了西方現代文學大師喬伊斯、勞倫斯、赫胥黎、毛姆、菲茨杰拉德和馬拉默德等人20世紀20-60年代的經典短篇和其他英美作家80-90年以來發(fā)表的獲獎作品(大都是第一次被譯介過來),現代和當代的作品大約各占一半。這些所選作品都加強了對人物心理和意識的描寫,并側重于從精神分析方面去揭示人物較為深廣的內心世界,不但具有較高的藝術價值,還有很強的可讀性。