漢詩(shī)寫(xiě)作淺談

　　大阪府池田市有個(gè)“吟詩(shī)連盟”，他們常常舉辦吟詩(shī)活動(dòng)。1986年9月邀請(qǐng)他們到總領(lǐng)事館來(lái)一起舉辦了一次令人難忘的吟詩(shī)會(huì)，他們吟詩(shī)真摯動(dòng)情，熟操音律，有的還配以舞蹈動(dòng)作，深深感動(dòng)了我。后來(lái)有的朋友提出希望有一本寫(xiě)作漢詩(shī)入門(mén)小冊(cè)子，經(jīng)常拿在手中，欲寫(xiě)可寫(xiě)，欲吟可吟。有的朋友竟直接了當(dāng)?shù)南蛭姨岢觯襾?lái)承擔(dān)這個(gè)任務(wù)。我想了好久，鼓起了勇氣，約了我的朋友從事中國(guó)文學(xué)翻譯的南條純子女士，和我一起合作。1987年8月由日本回國(guó)后，便著手編寫(xiě)（漢詩(shī)寫(xiě)作淺談）。因其他事情的干擾，這本小冊(cè)子寫(xiě)了整整一年才脫手初稿。經(jīng)過(guò)古典文學(xué)專(zhuān)家、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究員王利器先生審定后，送給了南條純子女士，進(jìn)行日文翻譯。在這本《漢詩(shī)寫(xiě)作淺談（中日對(duì)照）》里我著重地介紹了中國(guó)近體詩(shī)的格律等基本知識(shí)，它如能對(duì)愛(ài)好者有點(diǎn)參考價(jià)值的話，將是我最大的愿望。

　　王驪，1928年生于中國(guó)沈陽(yáng)市。曾在東北文理學(xué)院文學(xué)系學(xué)習(xí)外國(guó)文學(xué)，曾擔(dān)任遼寧省《鴨綠江》雜志福編輯，后在中華青年聯(lián)合會(huì)和清華大學(xué)等處長(zhǎng)期從事青處的教育工作。\t\t