巴頓將軍戰(zhàn)爭回憶錄

　　喬治·S·巴頓將軍（1885年-1945年）是美國陸軍四星上將。1909年畢業(yè)于西點軍校。第一次世界大戰(zhàn)時，曾任美國歐洲遠征軍總司令潘興將軍的上尉副官。1917年參與美軍第1裝甲坦克旅的組建，并隨該旅參戰(zhàn)。1932年畢業(yè)于美國陸軍學校。歷任裝甲坦克旅旅長、師長、軍長。第二次世界大戰(zhàn)期間，曾任美國第3集團軍司令。法西斯德國投降后，任德國巴伐利亞軍事行政長官和美國第15集團軍司令，免職后負責領(lǐng)導一個總結(jié)戰(zhàn)爭經(jīng)驗的小組。1945年12月9日，巴頓因車禍負傷，后于12月22日去世，享年60歲。在第二次世界大戰(zhàn)期間，他指揮所屬部隊參加了西方盟軍在北非、意大利和歐洲第二戰(zhàn)場的各次主要戰(zhàn)役，一直到徹底打敗法西斯德國和意大利。在作戰(zhàn)中，巴頓重視坦克作用，在西方盟軍各部隊中，他所指揮的部隊戰(zhàn)績最為輝煌。人們稱他“有指揮大軍的天才”，特別擅長于進攻、追擊和裝甲作戰(zhàn)，是一位敢打敢拚、英勇善戰(zhàn)的驍將。本書原名《我所知道的戰(zhàn)爭》實際是巴頓將軍根據(jù)自己在第二次世界大戰(zhàn)轉(zhuǎn)戰(zhàn)北非、意大利和法國、比利時、荷蘭、德國期間在作戰(zhàn)間隙時寫下的日記，在1945年5月戰(zhàn)爭剛剛結(jié)束時匆匆撰寫的。在巴頓將軍12月不幸因故死后，由其夫人及在整個二戰(zhàn)期間擔任巴頓將軍副參謀長的哈金斯上校編輯整理出版。這也是巴頓將軍惟一的有關(guān)第二次世界大戰(zhàn)的連續(xù)性記載，因此頗具歷史價值和學術(shù)價值。從這本書中，人們可以了解巴頓將軍的戰(zhàn)役戰(zhàn)術(shù)思想、作戰(zhàn)原則和指揮藝術(shù)；當時的戰(zhàn)略戰(zhàn)役態(tài)勢，交戰(zhàn)雙方的戰(zhàn)略戰(zhàn)術(shù)意圖；以及敵對雙方上層的許多趣聞軼事，是研究了解第二次世界大戰(zhàn)史的重要參考史料。本書前言小喬治·S·巴頓將軍從1942年7月到他發(fā)生致命事故三天前的1945年12月5日期間，每天都寫了詳細的日記。他的日記是在戰(zhàn)斗正激烈進行的時候?qū)懴碌?，這些日記始終是坦率的，往往牢騷滿腹，有時是言語尖刻，盡管他咒罵任何一個同他持不同看法的人，但決不是粗野的。這部日記的精神在于，他作為一個司令官，相信發(fā)動一場持續(xù)的勇猛進攻，可以在1944——1945年冬天，大雪尚未降落到阿登之前便結(jié)束這場戰(zhàn)爭。巴頓將軍認為，必須克服發(fā)動這場進攻的一切障礙，凡是反對進攻的領(lǐng)導人都必須舉出進攻不能成功的理由。在巴頓看來，默不吱聲和大唱反調(diào)都是膽小怯懦的表現(xiàn)，是對盟國事業(yè)的不負責任。巴頓將軍日記的這一主旨是毋庸置疑的，它明白無誤地充滿著愛國主義，這是任何一個歷史家都不會誤解的。但是，巴頓將軍使用的語言就像他打擊敵人時使用的火力一樣，是為了迅速地取得決定性的結(jié)果。他在日記中記下的許多東西一定會刺傷許多人的感情，然而，他也會毫不含糊地承認這些人的獻身精神和能力。巴頓在日記中不止一次地對一些領(lǐng)導人進行了嚴厲的批評，而目他認為這些批評是正確的。但是，當巴頓認為這些人行動正確，卻受到不公正的對待或指責時，他馬上便成了他們的捍衛(wèi)者。隨著時間的推移，這點是顯而易見。目前，巴頓夫人曾就是否發(fā)表巴頓1942－1945年日記征詢過軍事作家們的意見，他們都同意她的看法：這部日記應(yīng)該暫不發(fā)表。如果巴頓將軍沒有寫下這本《我所知道的戰(zhàn)爭》的話的，那么這一決定也許會對研究1944——1945年西歐戰(zhàn)役的工作產(chǎn)生不利影響。巴頓在戰(zhàn)爭結(jié)束時開始撰寫這部篇幅不長的著作，并從他自己的日記中吸取了大量的素材。有些段落幾乎同日記的原文完全一樣，只是在提到一些人的名字時降低了調(diào)門，或者把他們刪掉了，因為這是將軍本人從日記中作的摘記。因此不得不考慮為它們一些補充。關(guān)于凸出部戰(zhàn)役①的部分尤其是這樣，日記的記載要比本書的敘述詳盡得多。我們作過試驗，結(jié)果表明，只使用從日記中摘記的這些材料會使讀者產(chǎn)生誤解；然而把日記原封不動地印出來又會產(chǎn)生巴頓將軍在撰寫《我所知道的戰(zhàn)爭》時不希望出現(xiàn)的結(jié)果?，F(xiàn)在印出的這本書，與巴頓將軍草草寫下的原文完全一樣，只刪去了一點，即他對一位軍官的批評。如果說這位軍官曾有過錯誤的話，那么他也得到了最好的補償。這一刪節(jié)對了解第3集團軍的行動沒有重要影響，對了解整個戰(zhàn)爭則沒有任何影響。巴頓將軍總是風趣幽默，他具有軍人敏銳的洞察力，他的興趣廣泛，從馬匹、賽艇到考古學、人類學，樣樣喜愛。他看到什么寫什么，有判斷、有激情。他特別喜歡寫信。這些信可分為兩類：一類是只能由巴頓夫人過目；另一類是她非常正確地稱之為“公開信”的信件，她曾把這些信毫無保留地給將軍的朋友們傳看。出于極為偶然的原因，這些風趣橫生的“公開信”談到了巴頓將軍在《我所知道的戰(zhàn)爭》一書中沒有提到的作戰(zhàn)行動。為了更好地說明出現(xiàn)在諾曼底的這位將軍，看來應(yīng)該發(fā)表這些有關(guān)非洲和西西里戰(zhàn)役的信件，嚴格說來，這些信件并不是軍事文件，但是這些信除了表現(xiàn)了喬治·巴頓的性格之外，其本身也很有意義?！段宜赖膽?zhàn)爭》以及附錄的那些信件是一種原始的作品，也許可以說是一種臨時將就的作品，但它在第二次世界大戰(zhàn)的歷史文獻中占有一席。這部書與朱巴爾·A·厄爾利、約翰·B·霍德里查德·泰勒在南部邦聯(lián)被打敗幾年后發(fā)表的回憶錄相類似，所不同的只是巴頓沒有戰(zhàn)敗因而不必為此進行辯解，也不必切齒復(fù)仇。那些早期出版的南部邦聯(lián)著作是在沒有參考文件時撰寫的，在某些地方很不準確，但是由于它們是在戰(zhàn)爭的印象尚栩栩如生的時候撰寫的，因此具有很高的歷史價值。1960年前后，美國人民可以期望看到與格蘭特·謝爾曼和謝里登的回憶錄相類似的更加嚴謹?shù)淖髌贰戆l(fā)表的這些書在歷史史實上將比軍事傳記學家們在戰(zhàn)爭剛剛結(jié)束時寫的著作更加準確。但是，由于戰(zhàn)爭印象的消褪，由于在閱讀當時那些軍事行動計劃時懷著某種無法預(yù)知的定見，因而難免出現(xiàn)與事實不符的情況，因此，這些書會有所得也會有所失。到1965年或1970年之后，人們對情節(jié)的注重將超過對事件的回憶。這些東西沒有什么價值。其中大部分內(nèi)容不僅不能使人們了解真相，相反會使人誤入歧途。到那時候，人們將有可能相當準確地去撰寫戰(zhàn)爭中領(lǐng)導人的傳記。關(guān)于這些人“生平”的材料極為浩翰，據(jù)估計，單是第二次世界大戰(zhàn)中的重要事軍報告，就可以印成一千部像《北部聯(lián)邦和南部邦聯(lián)軍隊正史》那樣厚的書。由于沒有考慮要發(fā)表1941——1945年的這些報告，因此一些有價值的文件會流失，并且在今后的25——30年內(nèi)也無法彌補。盡管如此，在今后的二、三十年中，這些領(lǐng)導人的形象仍將栩栩如生，傳記作家們可以從事寫作。人們希望，巴頓將軍將是第一批引起了才華橫溢的傳記作家寫作興越的人物之一。他是個敢于勝利，有智有謀的人，但有時也會使他的同事們氣得暴跳如雷。他總是以其特有罵街方式————士兵罵司令官，司令官也罵士兵——完成了拿破倫一世式的補給任務(wù)。在指揮素質(zhì)方面，巴頓的勇猛果敢可與“石墻”杰克遜媲美。他下決心一直打到萊茵河，無疑使人們想起了謝爾曼向大海進軍的歷史。巴頓是個天賦的偉大的美國軍人。他將是一部偉大傳記的最理想的寫作對象。道格拉斯·索撒爾·弗里曼1947年7月26日于弗吉尼亞州里士滿韋斯特波恩

　　喬治.S.巴頓將軍（1885-1945）是世界上知名的將領(lǐng)之一。只要一提起巴頓，人們的腦子里就會出現(xiàn)一個英勇、威嚴、暴躁、善戰(zhàn)的典型軍人和司令官形象。人們稱他“有指揮大軍的天才”，特別擅長進攻、追擊和裝甲作戰(zhàn)?！栋皖D將軍戰(zhàn)爭回憶錄》是他根據(jù)自己在二戰(zhàn)轉(zhuǎn)戰(zhàn)北非、西歐期間的日記，在戰(zhàn)爭剛剛結(jié)束時撰寫的，也是他本人唯一的有關(guān)二戰(zhàn)的連續(xù)性記載。