《新編德漢詞典》是一部中型綜合性詞典,主要供從事德語翻譯與教學工作及學習德語的讀者使用。本詞典共收詞條八萬余條,大多是常用詞匯,同時特別注意選收新詞新語,包括百科性條目和常見的俚俗用語。詞義力求全面完整,釋義力求準確簡明,并為讀者提供必要的信息,如發(fā)音特殊的詞加注國際音標,標明詞語的使用地區(qū)和范圍,注明文體色彩,說明用法和搭配關系,并編有例句,以便讀者正確掌握詞義及用法。鑒于德語正字法改革已于1998年8月1日起開始實行,本詞典收入德語新舊用法對照表,作為附錄。此外,在編排方式和規(guī)格體例方面也力求有所創(chuàng)新,以方便讀者使用。