《實施衛(wèi)生與植物衛(wèi)生措施協(xié)定》的理解：英漢對照

　　《實施衛(wèi)生與植物衛(wèi)生措施協(xié)定》是世界貿(mào)易組織關(guān)于各成員貨物貿(mào)易的一項重要協(xié)定。對《關(guān)于衛(wèi)生與植物檢疫措施的協(xié)定》的談判是伴隨著《農(nóng)業(yè)協(xié)定》的談判開始的，初衷是要“減少衛(wèi)生及植物檢疫條例的壁壘對農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易所產(chǎn)生的消極影響”?？梢哉f《實施衛(wèi)生與植物衛(wèi)生措施協(xié)定》是《技術(shù)性貿(mào)易壁壘協(xié)定》的派生產(chǎn)物。它的產(chǎn)生是因為《技術(shù)性貿(mào)易壁壘協(xié)定》難于適應(yīng)衛(wèi)生與植物衛(wèi)生措施的技術(shù)復(fù)雜性、區(qū)域的差異性和國別的特殊性。它的宗旨是避免各成員的衛(wèi)生與植物衛(wèi)生措施給國際貿(mào)易帶來不必要的障礙，使國際貿(mào)易自由化和便利化，在衛(wèi)生與植物衛(wèi)生措施的制定方面以食品法典委員會、國際獸疫局和國際植保公約的標(biāo)準(zhǔn)為基礎(chǔ)開展國際協(xié)調(diào)，遏制以帶有歧視性的衛(wèi)生與植物衛(wèi)生措施為主要表現(xiàn)形式的貿(mào)易保護(hù)主義，最大限度地減少和消除國際貿(mào)易中的技術(shù)性壁壘，為世界經(jīng)濟(jì)全球化服務(wù)。我國已經(jīng)完成了加入世界貿(mào)易組織的全部法律程序，正確地理解有關(guān)協(xié)定是我們履行成員義務(wù)、享受成員權(quán)利的前提條件。為此，我們將世界貿(mào)易的組織相關(guān)資料編譯成冊，希望對社會各界理解、掌握和應(yīng)用有關(guān)協(xié)定有所幫助。

暫缺《《實施衛(wèi)生與植物衛(wèi)生措施協(xié)定》的理解：英漢對照》作者簡介