藏英漢對照小詞典：藏文、英文、漢文對照

定　價：￥6.00

作　者：	哲倫·旺多（W.Tailing）編
出版社：	民族出版社
叢編項(xiàng)：
標(biāo)　簽：	詞典/字典/工具書

購買這本書可以去

ISBN：	9787105021680	出版時間：	2004-12-01	包裝：	膠版紙
開本：	13cm	頁數(shù)：	182	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡介

　　《藏英漢對照小詞典》收入了藏族歷史、文化、宗教信仰、風(fēng)土人情等方面的常用名詞述語2000余條，具有一定的實(shí)用性，可供翻譯工作者、研究人員及學(xué)習(xí)藏語或英語的讀者參考使用。藏英漢三種文字的表意各有異同，互相對譯更有表達(dá)差異，故有些藏文詞條后有數(shù)條英文或漢文詞語，望選擇使用。作者從事藏英語文的翻譯工作中常遇到有關(guān)藏族歷史、文化、宗教、風(fēng)土人情等方面的名詞術(shù)語的英譯文不統(tǒng)一，甚至的訛誤，曾夙愿編譯一部常用的藏英對照辭書，為翻譯和研究人員提供方便。這本詞書是以自己工作中長期積累的資料為主，并盡可能搜集和參考了國內(nèi)外出版的英文版藏學(xué)書刊中常用詞語編輯成冊的，全書約2000余詞條。為了擴(kuò)大使用范圍，在原文藏英兩種文字的基礎(chǔ)上，從《藏漢大辭典》中擇錄了相關(guān)的部分詞條。