本世紀法國著名東方學家、漢學家、探險家、特別是藏學家亞歷山大莉婭·大衛(wèi)·妮爾(ALexandra DaVid-Neel,1868-1969年),是一位神話般的傳奇人物。他在法國乃至整個西方、東方學界被譽為“女英雄”。她有關東方(特別是西藏及其毗鄰地區(qū))的探險記、日記、論著和資料極豐,被譯成多種西方和日文,并多次重版。她終生對西藏充滿了無限的熱愛和崇拜。曾先后五次到西藏及其周邊地區(qū)從事科學考察,而且還起了一個“智燈”的法號。對于這樣一位傳奇式的人物及其著作,我國卻很少有人知曉。我國已故藏學家李安宅于1945年在《康導月刊》中曾撰文介紹大衛(wèi)·妮爾及其義子——藏族喇嘛庸登。陳宗祥先生曾譯過她的力作《超人嶺·格薩爾王》(1944年)。西藏社會科學院于1986年內部印刷了她的《古老的西藏面對新生的中國》的漢譯本。除此之外,再無更多的譯介。