大洋彼岸的移民國家——美國

　　《世界之旅雙語叢書》有著深厚的文化內(nèi)涵。當(dāng)我們談及旅游的時(shí)候，其實(shí)說的是一種體驗(yàn)生活的方式，是一種文化旅游。它包括欣賞自然和人為的景觀、觀賞表演、品嘗美食、逛街購物，當(dāng)然還有參觀博物館，等等?？紤]到中國出境觀光者文化旅游的需要，叢書作者們從中國的文化背景出發(fā)去介紹、探討外國文化，比較中外文化的異同，從而較為準(zhǔn)確地把握住了不同民族所具有的獨(dú)到的、特別的國民心理狀態(tài)和民族活力，并從表現(xiàn)形式上，充分考慮了讀者的閱讀欣賞習(xí)慣。因此，本叢書既是出國訪問、留學(xué)、考察、旅游者不可多得的參考指南，又是一套難得的大中專青年學(xué)生的課外讀物。而且叢書所選的國家具有相當(dāng)?shù)拇硇?，再加上豐富的背景資料，使其具有了一定的收藏價(jià)值。這是一套詳細(xì)介紹世界上一些知名國家的地理、歷史、宗教、文化、風(fēng)土人情、城市、教育、風(fēng)景名勝、農(nóng)業(yè)、通信、運(yùn)輸、政府機(jī)構(gòu)等方面的書籍，以雙語形式編寫，圖文并茂?？傊骶帪槲錆h大學(xué)外語學(xué)院著名學(xué)者張伯香教授。本叢書采取雙語的形式編寫，首推第一輯有：《大洋彼岸的移民國家——美國》（英漢對照）、《白云之鄉(xiāng)——新西蘭》（英漢對照）、《北風(fēng)的故鄉(xiāng)——俄羅斯》（俄漢對照）、《美麗的島國——日本》（日漢對照）、《城市之國——新加坡》（英漢對照）、《通往北方之路——挪威王國》（英漢對照）、《東方明珠——中國香港》（英漢對照）。

　　姚宗立，原華中師范大學(xué)外國語學(xué)院英語系教授，碩士研究生導(dǎo)師?，F(xiàn)任福建省泉州仰恩大學(xué)外國語系主任。曾于1981-1987年間先后在中國駐美大使館任一等秘書和中國駐芝加哥總領(lǐng)事館任教育領(lǐng)事，并在美國伊利諾大學(xué)芝加哥分校做訪問學(xué)者。他在美國的工作、學(xué)習(xí)生活使他對美國社會(huì)、文化及美國的地理、歷史、風(fēng)土人情有較為豐富的閱歷和深刻的了解，反映在這本英漢對照《大洋彼岸的移民國家——美國》一書中。該書以通任人通俗易懂、簡潔生動(dòng)的中英文詳細(xì)介紹了美國獨(dú)特的地理風(fēng)貌、歷史進(jìn)程、文化名城、旅游景點(diǎn)、風(fēng)土人情。同時(shí)，也介紹了我國在美國留學(xué)生的學(xué)習(xí)、生活情況，并附錄了美國人的入境簽證種類等常識(shí)。