英語(yǔ)圣經(jīng)詞源

　　每一種語(yǔ)言都有其特有的典故和成語(yǔ)，它們是這種語(yǔ)言經(jīng)過(guò)長(zhǎng)時(shí)期的運(yùn)用和發(fā)展而積累下來(lái)的精華部分，有很強(qiáng)的表達(dá)力和隱喻力.若用普通語(yǔ)言來(lái)表達(dá)，啰哩啰唆說(shuō)上一大堆，可能還說(shuō)不明白，而且也失去了典故或成語(yǔ)本身的文學(xué)魅力，弄巧成拙，事倍而無(wú)功.漢語(yǔ)有豐富多彩的典故和成語(yǔ)，是一筆寶貴的文學(xué)遺產(chǎn).英語(yǔ)也是一樣，若能對(duì)英語(yǔ)的典故和成語(yǔ)，有一定程度的理解，可以豐富自己的英語(yǔ)知識(shí)，增強(qiáng)英語(yǔ)表達(dá)能力，提高英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)譯水平.英語(yǔ)的典故和成語(yǔ)，一部分來(lái)源于希臘神話(huà)和羅馬這時(shí)話(huà)，但很大一部分來(lái)源于《圣經(jīng)》。這是因?yàn)椤妒ソ?jīng)》千百年來(lái)對(duì)西方的社會(huì)結(jié)構(gòu)和人的生活有著千絲萬(wàn)縷的關(guān)系而形成的。千百年來(lái)，基督文明已經(jīng)融入西方的社會(huì)機(jī)構(gòu)、家庭生活和風(fēng)俗習(xí)慣之中。正如美國(guó)塞繆爾·亨廷頓教授所說(shuō)：西方文明就是基督文明。約定俗成，照章行事。本詞典的編寫(xiě)，就是從學(xué)習(xí)語(yǔ)言的角度出發(fā)，將英語(yǔ)中來(lái)源于《圣經(jīng)》的典故、成語(yǔ)介紹給讀者，希望對(duì)學(xué)習(xí)英語(yǔ)能有所幫助。

暫缺《英語(yǔ)圣經(jīng)詞源》作者簡(jiǎn)介