父與子全集：英漢對照

　　德國著名漫畫家?！W·卜勞恩的連環(huán)漫畫《父與子》譽(yù)滿天下、風(fēng)靡世界?！陡概c子》所塑造的善良、正直、寬容的藝術(shù)形象，充滿著智慧之光，流露出純真的父子之情，深深地打動(dòng)了千百萬讀者的心，從而使卜勞恩成為海恩里?！せ舴蚵屯げ际┲蟮挠忠痪藿?，《父與子》被人們譽(yù)為德國幽默的象征，受到人們一致高度的贊揚(yáng)，聲譽(yù)遠(yuǎn)遠(yuǎn)地越出了國界。本書根據(jù)《父與子全集》的漫畫進(jìn)行演繹，中英對照文字作者依據(jù)漫畫內(nèi)寫意創(chuàng)作而成，力爭原汁原味而又妙趣橫生地表達(dá)出這對父子之間的無間親情與淳樸天性。給本來勿須文字說明的溫畫加添文字，并非畫蛇添足，而是為了讓讀者在忍俊不禁的品味中，輕輕快樂學(xué)英語。本書英文簡潔明快，除盡力保持幽默感外，還兼顧了英文的難度，以便初級水平的英語愛好者學(xué)習(xí)、提高。連環(huán)漫畫《父與子》是德國幽默大師?！W·卜勞恩的不朽杰作。作品中一個(gè)個(gè)生動(dòng)幽默的小故事都是來自于漫畫家在生活中的真實(shí)感受，父與子實(shí)際上就是卡勞恩與兒子克里斯蒂安的真實(shí)寫照。一幅幅小巧精湛的畫面閃爍著智慧之光，無言地流瀉出純真的赤子之情與融融天倫之樂，永遠(yuǎn)地震撼著人們的心靈。 早在20世紀(jì)30年代《父與子》便傳入我國，但在這本《父與子》全集之前國內(nèi)最多只出現(xiàn)過150個(gè)《父與子》的小故事，1988年我國在德意志聯(lián)邦人和國駐華大使及領(lǐng)事的幫助下成功地編成了這本《父與子》全集后，十幾年中這本畫冊重印了數(shù)十萬，深受讀者喜愛，1994年還被評為全國優(yōu)秀暢銷書。

　　德國著名漫畫家?！W·卜勞恩的連環(huán)漫畫《父與子》譽(yù)滿天下、風(fēng)靡世界?！陡概c子》所塑造的善良、正直、寬容的藝術(shù)形象，充滿著智慧之光，流露出純真的父子之情，深深地打動(dòng)了千百萬讀者的心，從而使卜勞恩成為海恩里希·霍夫曼和威廉·布施之后的又一巨匠，《父與子》被人們譽(yù)為德國幽默的象征，受到人們一致高度的贊揚(yáng)，聲譽(yù)遠(yuǎn)遠(yuǎn)地越出了國界。