羅漢會(huì)話手冊(cè)

　　為了給學(xué)習(xí)羅語(yǔ)的中國(guó)學(xué)生提供一些加強(qiáng)口語(yǔ)訓(xùn)練的材料，同時(shí)也為了滿足社會(huì)上對(duì)羅語(yǔ)口語(yǔ)教材的需求，我們編寫了這本《羅漢會(huì)話手冊(cè)》。本書的編寫力求簡(jiǎn)明實(shí)用。全書根據(jù)內(nèi)容分為21個(gè)部分，涉及日常生活的主要方面。為了使讀者在學(xué)習(xí)語(yǔ)言的同時(shí)，能更好地了解羅馬尼亞，我們?cè)谥形拇┎辶艘恍┯嘘P(guān)羅馬尼亞人民生活方式、習(xí)俗和文化的介紹。書中選用的語(yǔ)言材料，都是羅語(yǔ)口語(yǔ)中常見的句型和詞匯。在體例方面，我們沿用了傳統(tǒng)的雙語(yǔ)對(duì)照形式，對(duì)句子中可靈活替換的部分，或給出多種替換內(nèi)容供讀者選用，或留出空間，讓讀者根據(jù)具體的交際需要自己來填補(bǔ)?？紤]到本書的對(duì)象主要是那些已經(jīng)具有羅語(yǔ)基礎(chǔ)的讀者，所以我們對(duì)內(nèi)容沒有另做語(yǔ)法上的解釋和說明。在本書的編寫和出版過程中，我們得到了學(xué)校和東歐語(yǔ)系領(lǐng)導(dǎo)的關(guān)心和支持。書稿完成后，承蒙馮志臣教授審訂，弗洛里契格·奧克塔維亞——吉奧切爾老師協(xié)助校閱；龐激揚(yáng)老師曾參加部分初稿工作。在此，謹(jǐn)向他們表示衷心的感謝！

暫缺《羅漢會(huì)話手冊(cè)》作者簡(jiǎn)介