紫禁城的黃昏：德齡公主回憶錄

　　一個末代王朝的公主，一個接受西方文化熏陶的女人，面臨新與舊，發(fā)展與沒落，她將何去何從？如何思考？在這里，將以她親身的經(jīng)歷，一幕幕展開……20世紀初，駐法公使的女兒，漂亮、聰慧的德齡公主，走進了充滿神秘，詭異又異常險惡的皇宮。在這里，她窺見了一個沒落王朝在歷史的煙云中慢慢走向衰亡的最后掙扎，親歷了中國封建君主制被社會變革思潮沖擊的劇烈震蕩，同時，中西和壁的她，也給這個清宮大內(nèi)帶來了一次次東西方文化的碰撞，印發(fā)了一幕幕出人意料的故事……在本書中，以作者的親身經(jīng)歷為敘事依據(jù)，記述了作者隨伺慈禧其間的親身見聞，披露了許多常人無法得知的宮廷內(nèi)幕。其中以大量的篇幅，描寫了當時中國的最高女統(tǒng)治者慈禧太后的飲食起居、服飾裝扮、言行舉止和習性品格。書中的許多章節(jié)，足以曾經(jīng)發(fā)生過的重大事件相互印證，因而其無可辯駁的充分信性，顯示出了七應有的歷史價值。作者簡介：德立齡公主滿州漢軍正白旗人，1886年生于武昌，在荊州、沙市度過了童年及青少年時代。1895年起，先后隨父親裕庚出使日本和法國。1903年春，17歲的德齡隨父回到北京，不久和妹妹容齡一起被慈禧太后詔進宮中充作“御前女宮”。1905年3月，因父病出宮赴滬。同年12月，其父在上海病逝，德齡以“百日孝”為由從此沒再回宮。1907年，德齡和美國駐滬領(lǐng)事館副領(lǐng)事（后記做報館記者）撒迪厄斯.懷特結(jié)婚，后隨夫去美國。1911年德齡公主，在國內(nèi)外引起強烈反響。辜鴻銘欣然為之撰寫英文書評，大為贊賞。1927-1928年間，德齡回國逗留，并親自扮演慈禧，演出英語清宮戲。同時找到小德張等人，進一步回憶收集清宮資料。此后，德齡先后用英文寫作出版了《清末政局回憶錄》、《御苑蘭馨記》、《瀛臺泣血記》、《御香縹緲錄》等反映晚清宮廷及社會政治生活的作品，一時間風靡海內(nèi)外?？箲?zhàn)期間，德齡曾追隨宋慶齡在海外從事愛國救亡運動，為給抗日軍民籌集經(jīng)費和物資做出了貢獻。1944年11月22日，德齡在加拿大死于車禍，享年58歲。譯者簡介秦傳安江西九江人，1963年出生，1982年大學畢業(yè)后，任中學教師多年，1990年入群眾藝術(shù)館任專職創(chuàng)作干部，2002年7月來京，做過很短時間的老師，2000年底入北京某軟體公司，任高級軟體工程師，2003年6月辭職，現(xiàn)為自由撰稿人.1980年代初期開始文學創(chuàng)作，在《上海文學》、《北方文學》、《青年作家》等報刊上發(fā)表過詩歌、小說、雜文、隨筆等各類體裁的文學作品。其撰寫的書稿有《雕刻時光的人》、《生命的色彩》《流動的盛筵》、《黑衣飄飄的年代》等，翻譯書稿有（懶人懶辦法）（J.K杰羅姆著）《名人牛皮書》（伊文.戈登著）、《摸爬滾打大學》（拉爾夫.帕雷特著）等。目錄初版序第1章回國第2章進宮第3章宮廷演出第4章和太后共進午餐第5章會見大使夫人第6章給太后當差第7章宮中瑣事第8章御前女宮第9章光緒皇帝第10章皇后第11章宮廷裝束第12章太后和康格夫人第13章太后的肖像第14章皇上的生日第15章中秋節(jié)第16章頤和園第17章大殿第18章過年第19章西苑第20章尾聲譯后記

　　作者簡介德齡公主滿州漢軍正白旗人，1886年生于武昌，在荊州、沙市度過童年及青少年時代。1895年起，先后隨父親裕庚出使日本和法國。1903年春，17歲的德齡隨父回到北京，不久和妹妹容齡一起被慈禧太后詔進宮中充作“御前女官”。1905年3月，因父病出宮赴滬。同年12月，其父在上海病逝，德齡以“百日孝”為由從此沒再回宮。1907年，德齡和美國駐滬領(lǐng)事館副領(lǐng)事（后改做報館記者）撒迪厄斯·懷特結(jié)婚，后隨夫去美國。1911年德齡的第一部英文著作《紫禁城兩年》（即本書）出版，署名德齡公主，在國內(nèi)外引起強烈反響。辜鴻銘欣然為之撰寫英文書評，大為贊賞。1927－1928年間，德齡回國逗留，并親自扮演慈禧，演出英語清宮戲。同時找到小德張等人，進一步回憶收集清宮資料。此后，德齡先后用英文寫作出版了《清末政局回憶錄》、《御苑蘭馨記》、《瀛臺泣血記》、《御香縹緲錄》等反映晚清宮廷及社會政治生活的作品，一時間風靡海內(nèi)外。抗戰(zhàn)期間，德齡曾追隨宋慶齡在海外從事愛國救亡運動，為給抗日軍民籌集經(jīng)費和物資做出了貢獻。1944年11月22日，德齡在加拿大死于車禍，享年58歲。譯者簡介秦傳安江西九江人，1963年出生，1982年大學畢業(yè)后，任中學教師多年，1990年入群眾藝術(shù)館任專職創(chuàng)作干部，2000年7月來京，做過很短時間的老師，2000年底入北京某軟件公司，任高級軟件工程師，2003年6月辭職，現(xiàn)為自由撰稿人。1980年代初期開始文學創(chuàng)作，在《上海文學》、《北方文學》、《青年作家》等報刊上發(fā)表過詩歌、小說、雜文、隨筆等各類體裁的文學作品。其撰寫的書稿有《雕刻時光的人》、《生命的色彩》、《流動的盛筵》、《黑衣飄飄的年代》等，翻譯書稿有《懶人懶辦法》（J.K.杰羅姆著）、《名人牛皮書》（伊文·戈登著）、《摸爬滾打大學》（拉爾夫·帕雷特著）等。