風(fēng)格與時(shí)代

　　《風(fēng)格與時(shí)代》一書是前蘇聯(lián)建筑中早期結(jié)構(gòu)主義最早的、最重要的論書。它從建筑在新的社會(huì)主義中的地位出發(fā)，闡明建筑在社會(huì)方面、技術(shù)方面合理化的必要性與途徑，并指出，現(xiàn)代建筑組織新生活，它給新生活形式。全書立論尖新，柯布西耶的《走向新建筑》齊名。陳志華，1929年生于浙江，1947年入清華大學(xué)社會(huì)學(xué)系學(xué)習(xí)，1949年轉(zhuǎn)入清華大學(xué)建筑系，1952年畢業(yè)，曾任清華大學(xué)建筑學(xué)院教授。陳志華在40多年的教書生涯中，講授過(guò)蘇維埃建筑史，外國(guó)古代建筑史、建筑設(shè)計(jì)初步、外國(guó)造園藝術(shù)、文物建筑保護(hù)等。他的主要著作有《外國(guó)建筑史》、《外國(guó)造園藝術(shù)》、《外國(guó)古建筑二十講》、《意大利古建筑散記》、翻譯了《走向新建筑》、《俄羅斯建筑史》、《建筑藝術(shù)》、《二十世紀(jì)歐洲各國(guó)建筑流派宣言和綱領(lǐng)》等書，還編譯了一本《保護(hù)文物建筑和歷史地段的國(guó)際文獻(xiàn)》。此外，還在各種報(bào)刊上發(fā)表大約10　

　　金茲堡，1892－1946年，蘇俄建筑師、建筑理論家。曾在法國(guó)和意大利求學(xué)，后在俄國(guó)讀土木工程，于1917年畢業(yè)。1923年在莫斯科第一次全俄農(nóng)業(yè)展覽會(huì)上設(shè)計(jì)克里米亞館，同年，與維斯寧兄弟一起醞釀著構(gòu)成主義（結(jié)構(gòu)主義）的早期理論。金茲堡吸收現(xiàn)代建筑思想，其中包括法國(guó)勒·柯布西耶的《新精神》和荷蘭的凡·杜埃斯堡的《風(fēng)格》。1924年，他把在俄羅斯藝術(shù)科學(xué)院里所做的報(bào)告整理成了《風(fēng)格與時(shí)代》一書。1925年，在莫斯科成立了“現(xiàn)代建筑師協(xié)會(huì)”，金茲堡任副主席并任協(xié)會(huì)刊物《現(xiàn)代建筑》的主編。除了理論工作之外，金茲堡主要從事新型的住宅研究和設(shè)計(jì)。1930年5月后，其學(xué)術(shù)主張和理論受到批判。去世之前，默默地在工業(yè)建筑和居住建筑方面工作。譯者簡(jiǎn)介：陳志華，1929年生于浙江，1947年入清華大學(xué)社會(huì)學(xué)系學(xué)習(xí)，1949年轉(zhuǎn)入清華大學(xué)建筑系，1952年畢業(yè)，曾任清華大學(xué)建筑學(xué)院教授（現(xiàn)已退休）。陳志華在40多年的教書生涯中，講授過(guò)蘇維埃建筑史、外國(guó)古代建筑史、建筑設(shè)計(jì)初步、外國(guó)造園藝術(shù)、文物建筑保護(hù)等。他的主要著作有《外國(guó)建筑史》、《外國(guó)造園藝術(shù)》、《外國(guó)古建筑二十講》、《意大利古建筑散記》，翻譯了《走向新建筑》、《俄羅斯建筑史》、《建筑藝術(shù)》、《二十世紀(jì)歐洲各國(guó)建筑流派的宣言和綱領(lǐng)》等書，還編譯了一本《保護(hù)文物建筑和歷史地段的國(guó)際文獻(xiàn)》。此外，還在各種報(bào)刊上發(fā)表了大約100萬(wàn)字的學(xué)術(shù)論文、科普文章、評(píng)論文章、雜文隨筆等，一部分匯編成《北窗雜記》。近年來(lái)，他和樓慶西、李秋香一起研究鄉(xiāng)土建筑，已經(jīng)出版了幾部專著：由他執(zhí)筆撰文的有《楠溪江中游鄉(xiāng)土建筑》、《新葉村鄉(xiāng)土建筑》、《諸葛村鄉(xiāng)土建筑》、《關(guān)麓村鄉(xiāng)土建筑》、《張壁村》、《福寶場(chǎng)》等。