新北京餐廳：圖集 中英文對照

　　通常一個地域的餐飲空間設計也會體現(xiàn)出這個地域特有的生活形態(tài)、精神活動和社會活動。但是隨著時代的前進，地域的固有文化在裝飾設計上的表現(xiàn)也可能逐漸淡化，或是與其他的潮流動向和文化形態(tài)融合起來。這樣的趨勢在新北京餐廳的裝飾設計中就尤為顯現(xiàn)出來，譬如紫禁閣就融合了古典歐式，茶馬古道與東方亮以現(xiàn)代風格的設計為主，為人民服務則以熱帶風情為裝飾主題。所以說新北京并不是一個純粹的裝飾概念，而是一個設計趨勢的通稱，這個設計趨勢需要深入思考現(xiàn)代人的生活形態(tài)。新北京餐廳作為餐飲空間所特具的商業(yè)性，明確指引消費人群在暫時脫身于原有空間經(jīng)驗時，去感受新的生活體驗。如今人們生活的本質正在發(fā)生深刻的變化，人們對不變的事物感到安心，同時對不變的事物又感到厭倦。空間的設計正是順應了人們的這種需求，所以餐飲空間的設計表現(xiàn)也相應地發(fā)生了變化，其中空間設計的主題趨于單純化就是重要體現(xiàn)。在如此主題鮮明的設計趨勢下，空間的創(chuàng)造常常以歷史和習俗為背景，但與傳統(tǒng)餐飲空間不同的是，在用途、功能和立意上的創(chuàng)新，也就是說，發(fā)掘相異于固定思維模式的空間格局。這樣產(chǎn)生的設計在空間概念、習慣記憶、身體感受上給予客人以新的刺激，擺脫了習俗、定式束縛，這樣的餐飲空間是凸顯個性的空間，催生出飲食生活的新體驗，以及對飲食文化的新感覺。

暫缺《新北京餐廳：圖集 中英文對照》作者簡介