幽靈作證

　　西蒙的父母在車禍中喪生，他混跡于一群紈绔子弟，因胡作非為被少年法庭判4個月拘留、100天社會勞動。他來到奶奶居住的磨房老人院當義工?？刹痪?，他被牽連到另一場官司中。老人院的神秘房客熱爾貝挺身而出保護了他。熱爾貝被老人們視為“幽靈”。孤獨的處境，不幸的遭遇，加上對中世紀宗教文化的迷戀，這一切在他扮演的腦子中交織成一個關(guān)于前世回憶的聲情并茂的悲劇故事。他不顧老人院的法規(guī)，與以他“前世情人”命名的寵物貓愛絲克拉夢德相依為命。出于報恩和同情心理，西蒙無私無怨地照顧著熱爾貝……可他助人為樂的行為卻被看作別有用心，他被誣告為趁人之危、謀財害命…… 所幸的是，正義戰(zhàn)勝了偏見；更加幸運的是，西蒙學會了愛，懂得了責任，在別人的需要中體會并認識了自己的價值。

　　張月楠，法國語言文學碩士，從事法語教學和口筆譯工作，出版過多部翻譯作品。九十年代初在加拿大蒙特利爾市定居后從事加拿大青少年法語文學的研究和譯介工作。主要譯著有《寵兒們》《誰也到不了的地方》《隱身新娘》《瑪麗克萊爾》《綁在船頭上的天使》等，寫作的散文作品主要有《雅瑟麗娜》《夢中的自行車》《生活的哲學》《五彩繽紛的雪花》等。