從拍攝到藝術：一個巴黎女孩在上海

　　在中法建交40年之際，兩國政府舉辦了在法國的中國文化年（2003-2004）和在中國法國文化年（2004-2005）。兩位作者的書是來自民間的自然親和的藝術交流，實際上為中法的交流提供了一個新鮮和生動的例子，就像在看一部紀錄片，讓人觸摸到真實的細節(jié)和活躍對生活的審美認知。

　　沈見華，一個中國的學者，一位著扣的攝影家；紀蘭玎，一名法國的學生，一個酷愛中國的女孩。在這本精美的教授藝術攝影的書里，我們將與他們共同分享這段兩地相遇的故事。沈見華交生活中的每一次漫步，每一段旅途中的瞬間，與他豐富的攝影經驗相結合，使其轉變?yōu)橛袃r值的藝術作品。 其實，生活中，誰未曾夢想過賦予一次平常的拍攝以真正的含義：使其成功創(chuàng)作出一件藝術品。如果說在創(chuàng)作過程中藝術家的個性是起決定因素的話，那么，攝影的創(chuàng)作就如繪畫和雕塑一般；是一段及其細膩而又繁復的探索。在這其中，藝術家在他拍攝視角里讓人看到了攝影的廣闊空間，作品演繹了一個真實拍攝以久的藝術——從而使一個攝影師上升為一個藝術家——在此與大家共享。在翻閱這本書的時候，那們會強烈地感受到這兩位藝術家在共享攝影——這門藝術語言的過程中所表達的欲望與感情。他們把日常生活中的平凡在瞬間賦予了藝術生命，這就是一曲非同尋常的“中法二重奏”。 在此也祝愿所有的攝影者夢想成真！