蓬山舟影：劉永翔文史雜說

　　片斷：讀劉永翔《蓬山舟影》札記我不是學(xué)文史的，跟此書的作者寂潮先生并無交往、更不相識，但是由于寄跡海上，友人中常有人談起寂潮先生。自己以前讀過姑蔑父子合著的《古典文學(xué)鑒賞論》、《續(xù)〈詩品〉詳注》等書，對他們的學(xué)與識軍事佩服之至。我以前說過，“本人定力太差，一向見‘錢’眼開，無論是‘金錢’之錢，還是‘錢鐘書’之錢，‘錢仲聯(lián)’之錢，或是姓錢的漂亮女生，如果我是男的。所以對關(guān)于諸錢的文字一向十分在意。”在讀書過程中發(fā)現(xiàn)寄廬、寂潮父子也對錢鐘書極感興趣，自此更加關(guān)注他們的文字了。上幾個(gè)月在書店購買了《寄廬茶座》，后來有位朋友告訴我，“寂潮先生近期出版了一本文史論文集，名為《蓬山舟影》，其中多篇談?wù)撳X鐘書先生，你既然對錢鍾書頗感興趣，此書想來不可錯(cuò)過”。我得知此事，自然喜出望外，后來在季風(fēng)等多處書店尋找此書，但一直未發(fā)現(xiàn)其蹤影。后來終于在歌林春天兄的提醒之下，在季風(fēng)買到了這本書。詠馨可謂不學(xué)無術(shù)之至者，來談寂潮先生的文字原是不夠資格的。但愚者千慮或有一得。眼下急景凋年，工作上又忙的不可開交，原不允許人從容作文，下面的議論，大都是寫在書的邊上，只當(dāng)是一篇讀后感吧。不當(dāng)甚至錯(cuò)誤之處，希望諸位仁兄、MM盡快指出。（一）關(guān)于書的題目當(dāng)朋友第一次發(fā)消息給我，說寂潮先生即將出版的書名為《蓬山舟影》時(shí)，我并未多想，對這個(gè)題目的含義也并沒有在意。等到買到此書閱讀其中的《序言》的開頭部分時(shí)，“想象一下吧：金銀宮闕在空中閃耀，驚濤駭浪卻在船邊翻滾，舟子鼓涌而前，舟影卻隨風(fēng)而逝，屢試屢敗，屢敗屢試。這一景象便是本書取名所自”，才忽然之間有了許多感觸。我讀了這段話之后首先便想起了《詩經(jīng)》《秦風(fēng)》里的《蒹葭》。蒹葭蒼蒼白露為霜所謂伊人在水一方溯洄從之道阻且長溯游從之宛在水中央蒹葭凄凄白露未晞所謂伊人在水之湄溯洄從之道阻且躋溯游從之宛在水中坻蒹葭采采白露未已所謂伊人在水之涘溯洄從之道阻且右溯游從之宛在水中沚《蒹葭》所描繪的景象和劉先生所說的極為相似。我以前在一篇文章里曾戲言，“所謂伊人，在水一方”云云可以為王觀堂所說的古今成大事業(yè)、大成就者所必須經(jīng)歷的三種境界增加一種可悲的境界，當(dāng)然這種境界所說的人自然是成就不了大事業(yè)、大成就的了，但縱觀歷史，能取得大事業(yè)、大成就的人畢竟少之又少，對于大部分人，大概只有“所謂伊人，在水一方”的嘆息與無奈了。話扯得遠(yuǎn)了，劉先生所描繪的景象已經(jīng)沒有了《詩經(jīng)》里的旖旎風(fēng)光，給人印象深刻的是那種堅(jiān)定不移、不屈不撓的執(zhí)著。而這也就是我們大多數(shù)人在工作、事業(yè)中正在經(jīng)歷的或即將經(jīng)歷的境界。當(dāng)然，劉先生的說法有很大程度上是一種謙詞，以他現(xiàn)在的成就，大概有資格說是“蓬山中人”了。我在上大學(xué)二年級時(shí)，曾經(jīng)寫過一篇題為“Attheendofrainbow”的小說，這句英語的含義大約可以說是可望不可及的東西，也把它拿來算是一種補(bǔ)充吧。（二）錢鐘書錢鐘書在當(dāng)代學(xué)者中大約是被人談?wù)撟疃嗟脑掝}了，已有“說不盡的錢鐘書”之勢了。劉衍文先生在《萬象》連載的關(guān)于《石語》的文章我是一路追讀下來的。寂潮先生的新著里也有很大的篇幅來談錢鐘書，作為“見錢眼開”之人，自然要把這部分當(dāng)作首讀的內(nèi)容了，況且《槐下拜錢》本來就排在了書的開頭，仿佛錢鐘書先生所說過的桃子愛被人吃，此篇也可稱為“愛被人讀”了。《錢通》可以說是“久聞大名，如雷貫耳”了。這次劉先生能把它拿出來發(fā)表，著實(shí)是錢迷們的一件幸事、可稱為一道新年大餐。連同《我與錢鐘書先生的翰墨緣》、《錢鐘書先生談董斜川》等篇為我們了解錢鐘書先生的性格的更多側(cè)面提供了翔實(shí)的資料。1．《錢通》第二十四則。此條專談錢先生與乃翁的《現(xiàn)代中國文學(xué)史》。一位前輩學(xué)者曾和我談起錢鐘書性格中“涼薄”的一面，當(dāng)時(shí)所舉的例子便是錢基博的兩種文學(xué)史出版，其中并無錢鐘書一個(gè)字、也沒有提到過錢鐘書，可見此兩書全由子泉先生的學(xué)生以及女兒、女婿整理完成，錢老并沒有為之出一份力。我雖然對這種看法不敢茍同，但是當(dāng)時(shí)也沒有加以評論。其實(shí)，《錢通》中的這段話（關(guān)于錢鐘書的回復(fù)，以前曾有其他文章征引過）無疑為之做了辯解。錢先生既然不同意出版子泉先生的著作，那么，以前他的性格，在此事拍板之后，自然不會(huì)再介入了。否則，楊絳的父親楊蔭杭的老圃文集的出版，錢先生既加以指導(dǎo)、協(xié)助，又為之題寫書名，對岳父已經(jīng)如此，對自己的父親難道還不如岳父嗎？2．《錢通》第二十八則。此條談錢鐘書與孝魯互相戲謔的詩作。以前有人說過錢鐘書與冒孝魯之間有些可稱為“謔且虐”的詩、當(dāng)時(shí)二位先生在整理、出版詩集時(shí)，這類詩作基本上刪而未收。那些手頭有這些詩作的人出于種種原因，也不肯輕易把這些詩作拿出來供大家“奇文共欣賞”。這次通過劉先生的引文終于可以窺豹一斑了。讀到“不付新妻待付誰”（聯(lián)想到陳巨來“十大狂人”中對潘伯鷹的描述）、“有人尊帝號，倒讀卻何如”的詩句時(shí)真讓人不禁開懷大笑。如果不是看到這一條，我還真沒想到堂堂的上帝（God）倒過來看居然是一條狗（Dog）！聯(lián)系起楊絳在《我們仨》里引用的那首長詩，可以看到錢鐘書在《槐聚詩存》的序言里所說的“且多俳諧嘲戲之篇，幾于謔虐”終于落到了實(shí)處。此外，以前我并沒注意到錢先生和邵洵美也曾有交往，而邵洵美對錢如此推崇、尊之為“上帝”。聯(lián)系到近來胡文輝先生發(fā)表的談《沉吟》詩中錢先生和吳董卿父子的交往，我們真不禁要嘆息，關(guān)于錢鐘書的交游，不知還有多少空白等著人們?nèi)グl(fā)覺。以前李洪巖先生出過一本名為《錢鐘書與近代學(xué)人》的書，現(xiàn)在看來，只能算作陳勝、吳廣了。水木兄曾經(jīng)整理收集過胡蘭成的交游錄，他日有暇，不妨也整理一下錢鐘書的交游錄，來作這個(gè)領(lǐng)域的劉邦、項(xiàng)羽。……

　　劉永翔，1948年生，字寂潮，浙江龍游人。1980年畢業(yè)于華東師范大學(xué)古籍研究所，獲文學(xué)碩士學(xué)位。留所工作。歷任助教、助理研究員、副研究員、教授、博士生導(dǎo)師。兼任上海作家協(xié)會(huì)理事。2002年評為終身教授。從事宋代文史古代文化研究。與父劉衍文合著有《文學(xué)的藝術(shù)》、《古典文學(xué)鑒賞論》及《袁枚（讀詩品）詳注》等。自作《（清波雜志）校注》，宋史權(quán)威鄧廣銘先生許為“當(dāng)今校點(diǎn)注釋本之上上乘”。所撰文史論文，以《（新修南唐書）陸游著祛疑》、《（一層樓）采擷漢族文學(xué)作品考》及《周邦彥家世發(fā)覆》影響最大。與人同編的《朱子全書》，為迄今朱熹著述最全之本。所作駢文，錢鐘書先生譽(yù)為“至工”，嘆為“罕覯”；所作舊體詩詞，則評為“后生中恐無與齊肩者，前輩亦須卻步”。