洛爾迦詩(shī)歌精選

　　20世紀(jì)的西班牙文學(xué)產(chǎn)生過(guò)不少世界一流詩(shī)歌大師。撇開(kāi)西班牙語(yǔ)拉丁美洲的詩(shī)人不談，單單是從西班牙名字：烏納穆諾、阿爾豐索、馬查多、希梅內(nèi)斯、紀(jì)廉、阿爾維蒂、埃爾南德斯、洛爾迦……而洛爾迦是其中最有才華的詩(shī)人，可惜的是，他沒(méi)有活到40歲就去世了，如果他能活得再長(zhǎng)久一點(diǎn)，他就能為我們留下更多的美好詩(shī)篇。這卷《洛爾迦詩(shī)歌精選》，共收入詩(shī)人各時(shí)期的作品。今天能把這卷《洛爾迦詩(shī)歌精選》奉獻(xiàn)給讀者，譯者尤其要感謝國(guó)內(nèi)一些對(duì)歌謠風(fēng)格的詩(shī)歌頗感興趣的詩(shī)人，他們一再鼓勵(lì)譯者譯完這卷詩(shī)集。深信，這卷詩(shī)集會(huì)給所有喜愛(ài)洛爾迦詩(shī)作的讀者帶來(lái)美好時(shí)光。

　　費(fèi)德里科·加西亞·洛爾迦（FedericoGarciaLorca，1989-1936）是20世紀(jì)最偉大的西班牙詩(shī)人、“27年一代”的代表人物。這位“安達(dá)盧西亞之子”把他的詩(shī)同西班牙民間歌謠創(chuàng)造性地結(jié)合起來(lái)，創(chuàng)造出了一種全新的詩(shī)體：節(jié)奏優(yōu)美哀婉，形式多樣，詞句形象，想象豐富，民間色彩濃郁，易于吟唱，同時(shí)又顯示出超凡的詩(shī)藝。近70年來(lái)，他的詩(shī)歌作品對(duì)世界詩(shī)壇產(chǎn)生了巨大影響，難怪美國(guó)著名詩(shī)人勃萊談到他的作品時(shí)說(shuō)：“洛爾迦的詩(shī)歌佳作是人類智力的楷模。”