卡瓦菲詩(shī)歌精選

　　卡瓦菲是二十世紀(jì)希臘最有創(chuàng)造性和最有影響的詩(shī)人。他的早期作品多屬帶有浪漫主義色彩的“雅語(yǔ)”詩(shī)作。他創(chuàng)作嚴(yán)肅，發(fā)表的幾乎都是短詩(shī)，很少超過(guò)一頁(yè)，題材多涉及歷史神話(huà)、哲理和個(gè)人感情的抒發(fā)，顯示出獨(dú)特的風(fēng)格。這卷《卡瓦菲詩(shī)歌精選》，共收錄了卡瓦菲的詩(shī)作一百余首，分為三個(gè)部分：早期詩(shī)作、詩(shī)作和未發(fā)表的詩(shī)作。這卷作品從1994年開(kāi)始著手翻譯，歷時(shí)數(shù)年，一直到現(xiàn)在才全部完成。

　　康斯坦丁·卡瓦菲（ConstantineP.Cavafy，1863-1933）是公認(rèn)的最偉大的現(xiàn)代詩(shī)人之一。希臘晚輩詩(shī)人埃利蒂斯在諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)演說(shuō)中說(shuō)：“卡瓦菲，他與艾略特并駕齊驅(qū)，從詩(shī)歌中消除所有華而不實(shí)的東西，達(dá)到結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)練和詞語(yǔ)精確的完善境界。”英國(guó)詩(shī)人奧登甚至認(rèn)為：“沒(méi)有人可以寫(xiě)出他那樣的詩(shī)。”卡瓦菲對(duì)他之后的歐美詩(shī)歌產(chǎn)生了巨大的影響。