譯者序 數(shù)控技術是制造業(yè)實現(xiàn)自動化、柔性化、集成化生產的基礎；數(shù)控技術的應用是提高制造業(yè)的產品質量和勞動生產率必不可少的重要手段；數(shù)控機床是工業(yè)現(xiàn)代化的重要戰(zhàn)略裝備，是體現(xiàn)國家綜合國力水平的重要標志。專家們預言：21世紀機械制造業(yè)的競爭，其實質是數(shù)控技術的競爭。加人世貿組織后，中國正在逐步變成"世界制造中心"。為了增強競爭能力，中國制造業(yè)開始廣泛使用先進的數(shù)控技術。同時，勞動力市場出現(xiàn)數(shù)控技術應用型人才的嚴重短缺，媒體不斷呼吁"高薪難聘高素質的數(shù)控技工"。數(shù)控人才的嚴重短缺成為全社會普遍關注的熱點問題，這已引起中央領導同志的關注，教育部、勞動和社會保障部等政府部門正在積極采取措施，加強數(shù)控技術應用型人才的培養(yǎng)。 雖然目前國內圖書市場數(shù)控技術和數(shù)控編程方面的書籍已經不少，但內容都比較單薄，特別是對于專業(yè)的數(shù)控編程人員和學習數(shù)控技術的學生，在數(shù)控編程方面沒有系統(tǒng)全面的知識介紹?；瘜W工業(yè)出版社在引進國外先進教材和先進科技書籍方面下了不少工夫，他們及時將這本書引進到國內，相信對我國的數(shù)控技術教育會有很大的幫助。 本書作者Peter Smid在工業(yè)和教學領域中具有多年實際經驗。在工作中，他搜集了CNC和CAD／CAM在各個層面上應用的大量經驗并向制造業(yè)及教學機構提供計算機數(shù)控技術、編程、CAD／CAM、先進制造、加工、安裝以及許多其他相關領域的實際應用方面的咨詢。他在CNC編程、加工以及企業(yè)員工培訓方面有著廣闊的工業(yè)背景，他長年與先進制造公司及CNC機械銷售人員打交道，并且致力于大量技術院校和機構的工業(yè)技術規(guī)劃以及機械加工廠的技術培訓，這更擴展了他在CNC和CAD／CAM培訓、計算機應用和需求分析、軟件評估、系統(tǒng)配置、編程、硬件選擇、用戶化軟件以及操作管理領域的專業(yè)和咨詢技能。多年以來，Smid先生在美國、加拿大和歐洲的大中專院校給成千上萬的老師和學生講授過數(shù)百個用戶化程序，同時也給大量制造公司、個體機構和個人授過課。因此他編寫的這本書不論在內容上還是組織體系上都非常有特色，最令譯者感動的是他非常注意讀者的心理和接受能力，適合于讀者自學，他也非常注意手冊的特點，對這本書而言，讀者從任何地方切入都看得明白，本書另一個特點就是實例非常多非常細，對讀者實際編程有很大的幫助，正如一位英國工程師所言"這是一本寫得非常好的書，易于理解，每一位數(shù)控編程人員和生產工程師應該人手一冊"。 本書不但是作者工程實際經驗的總結，也是作者從事該專業(yè)哲學思想的反映。作者踏踏實實解決實際工程問題的作風和學風，非常值得我們學習，這也是譯者引進本書的目的之一。 本書由北方工業(yè)大學羅學科組織翻譯，參加翻譯的還有北方工業(yè)大學的劉瑛、黃根?。ū本┹p工職業(yè)技術學院）、陳勇鋼、閻紅娟、王思越、趙玉俠、徐宏海、胡春江、王強、岳海媛、劉菊銀等。在此，譯者對給予本書出版提供幫助的各位老師和朋友表示衷心的感謝。 由于本書涉及的領域相當寬廣，內容比較新，譯者的專業(yè)涉獵范圍比較窄，加之水平所限，在翻譯過程中難免錯誤之處，譯者熱忱歡迎廣大讀者朋友和同行批評指正。 譯者 2005年3月
鄂公網安備 42010302001612號 